1
00:00:02,000 --> 00:01:36,440


2
00:01:37,440 --> 00:01:38,560
Vino, vino, vino.

3
00:02:03,200 --> 00:02:04,400
Vis!

4
00:02:05,200 --> 00:02:06,279
Așteaptă!

5
00:02:12,480 --> 00:02:13,399
Salihu.

6
00:02:27,040 --> 00:02:28,638
Mătușă, a fost vreo fată care alerga pe aici?

7
00:02:29,880 --> 00:02:31,559
Nu, nu am văzut.

8
00:02:31,600 --> 00:02:33,879
Ce este, fiică? Cauți pe cineva?

9
00:02:35,320 --> 00:02:36,918
Unde te duci, fiule?

10
00:02:36,960 --> 00:02:38,519
Hei! Hei! Unde?

11
00:02:38,560 --> 00:02:40,119
unde mergi

12
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
În casa cui mergi? Stop!

13
00:02:43,640 --> 00:03:42,360


14
00:03:43,360 --> 00:03:45,120
A fost unu, acum sunt doi.

15
00:03:45,320 --> 00:03:46,439
Cine e?

16
00:03:46,840 --> 00:03:49,839
Mă vei face să ucid un bărbat.

17
00:03:50,720 --> 00:03:52,639
Vorbește, fiule!

18
00:04:09,280 --> 00:04:11,759
Odată ce te hotărăști să ataci...

19
00:04:12,120 --> 00:04:15,119
...atunci nu trebuie să mori înainte
persoana pe care o atacați.

20
00:04:16,120 --> 00:04:16,999
Este primul lucru!

21
00:04:17,600 --> 00:04:18,839
Al doilea lucru.

22
00:04:19,800 --> 00:04:23,199
Nu poți să-l ucizi pe acest om până când
Lasă-mă să-mi termin treaba cu el.

23
00:04:23,320 --> 00:04:26,039
Frate, îmi datorezi.

24
00:04:26,720 --> 00:04:28,199
Nu a plătit timp de 5 luni.

25
00:04:28,320 --> 00:04:30,799
Jur pe copiii mei, frate.

26
00:04:30,840 --> 00:04:31,758
Taci!

27
00:04:32,520 --> 00:04:34,679
Nu implicați copiii în asta.

28
00:04:35,200 --> 00:04:37,639
Cevdet, ia-l și calmează-l.

29
00:04:37,680 --> 00:04:38,679
E în regulă, frate.

30
00:04:39,920 --> 00:04:40,839
Scoală-te.

31
00:04:41,120 --> 00:04:41,799
frate...

32
00:04:41,840 --> 00:04:42,758
Taci din gură.

33
00:04:46,880 --> 00:04:47,919
unde mergi

34
00:04:48,720 --> 00:04:52,079
Allah să fie mulțumit de tine, frate.
Lasă-mă să-ți sărut mâna...

35
00:04:54,520 --> 00:04:55,959
Asta mai târziu.

36
00:04:58,360 --> 00:05:00,959
Răspunde la întrebarea mea.

37
00:05:04,880 --> 00:05:06,319
unde este fata

38
00:05:29,000 --> 00:05:30,199
Noapte bună, șefule.

39
00:05:39,240 --> 00:05:40,039
esti ok

40
00:05:40,040 --> 00:05:41,759
Se pare că s-a întâmplat pe parcurs.

41
00:05:41,760 --> 00:05:42,639
Nu, nimic.

42
00:05:42,640 --> 00:05:44,599
Cineva obosit să trăiască.

43
00:05:45,640 --> 00:05:46,599
cum stau lucrurile

44
00:05:48,240 --> 00:05:49,839
Fata coboară din avion, șefule.

45
00:05:49,880 --> 00:05:52,079
Iată-o lângă Yusuf Alacan.

46
00:05:52,280 --> 00:05:53,518
Vedeți, nu-i așa?

47
00:05:53,560 --> 00:05:55,319
Pleacă și merge la toaletă.

48
00:05:56,160 --> 00:05:58,519
Am petrecut multe ore încercând
găsește-ți calea de ieșire.

49
00:05:58,560 --> 00:05:59,319
Nu iese?

50
00:05:59,320 --> 00:06:00,319
Ieși.

51
00:06:00,360 --> 00:06:01,879
Dar nu așa cum mi-am imaginat.

52
00:06:01,960 --> 00:06:03,198
Cum?

53
00:06:03,920 --> 00:06:06,479
Ea intră în baie îmbrăcată.

54
00:06:06,680 --> 00:06:08,479
Cu pantaloni și jachetă.

55
00:06:08,520 --> 00:06:10,119
Atenție la rucsac.

56
00:06:12,360 --> 00:06:13,759
Același rucsac.

57
00:06:13,800 --> 00:06:15,239
Și pantofi.

58
00:06:16,080 --> 00:06:17,479
Schimbați vizualizarea.

59
00:06:18,400 --> 00:06:19,679
Da, dar de ce?

60
00:06:20,480 --> 00:06:22,439
Și ce făcea ea cu Yusuf?

61
00:06:27,400 --> 00:06:29,799
Nu vom putea rezolva această problemă până când
Le ta gjejmë vajzën.

62
00:06:30,760 --> 00:06:32,479
Mai întâi trebuie să găsim fata.

63
00:06:57,560 --> 00:06:59,359
Ieși. Coboară!

64
00:06:59,360 --> 00:07:00,639
Abătut.

65
00:07:02,160 --> 00:07:05,119
Vă voi arăta cum să înlocuiți oamenii.

66
00:07:05,120 --> 00:07:06,199
Hai, hai.

67
00:07:07,480 --> 00:07:09,399
Frate, ce se întâmplă?

68
00:07:09,440 --> 00:07:11,919
Frate. Frate, ce se întâmplă?

69
00:07:12,080 --> 00:07:13,399
Ce se întâmplă frate?

70
00:07:14,120 --> 00:07:16,119
Uite ce am de gând să-ți spun. Uite.

71
00:07:18,080 --> 00:07:20,079
ce faci frate?

72
00:07:20,120 --> 00:07:22,119
Frate, te rog nu!
Te rog, frate!

73
00:07:22,160 --> 00:07:23,959
Frate, te rog nu!

74
00:07:24,000 --> 00:07:26,159
Vëlla! Te rog nu o face!

75
00:07:26,160 --> 00:07:26,959
Nu o face, frate!

76
00:07:27,000 --> 00:07:28,039
Taci!

77
00:07:28,880 --> 00:07:32,399
Uite, aceasta este ultima privire asupra vieții tale.

78
00:07:32,560 --> 00:07:33,559
Înțelegi?

79
00:07:39,040 --> 00:07:40,479
Ai rămas tăcut.

80
00:07:40,520 --> 00:07:42,998
Ascultă, ascultă.

81
00:07:53,480 --> 00:07:58,759
În această geantă, suma este de două ori mai mare decât datoria.

82
00:07:59,920 --> 00:08:01,479
Pe de o parte, abisul.

83
00:08:01,920 --> 00:08:03,319
Și în alt mod.

84
00:08:04,160 --> 00:08:05,439
Atenție.

85
00:08:05,920 --> 00:08:08,999
Frate, lasă-mă să-ți sărut mâinile.

86
00:08:09,960 --> 00:08:11,479
Nu sunt gata să mor, Doamne.

87
00:08:11,600 --> 00:08:12,999
Lasă-mă, frate.

88
00:08:13,720 --> 00:08:17,039
Dacă cade, atunci Allah le iartă păcatele.

89
00:08:17,400 --> 00:08:23,039
Și dacă pleci, vei avea ceva de spus nepoților tăi.

90
00:08:23,480 --> 00:08:25,159
Dar să nu îndrăznești...

91
00:08:25,840 --> 00:08:33,159
Nu îndrăzni să ridici mâna din nou
unui tată, în fața copiilor săi!

92
00:08:59,960 --> 00:09:02,759
Când vine vorba de copii...
Nu-i așa, frate?

93
00:09:03,120 --> 00:09:04,439
Exact povestea ta.

94
00:09:04,840 --> 00:09:06,759
Povestea este mereu aceeași, Cevdet.

95
00:09:07,120 --> 00:09:08,599
Niciun frate.

96
00:09:08,840 --> 00:09:10,359
Când un tată este ucis...

97
00:09:11,200 --> 00:09:13,799
In fata copiilor mici...

98
00:09:14,400 --> 00:09:15,679
Așa este, frate.

99
00:09:15,840 --> 00:09:17,519
Viața este crudă, frate.

100
00:09:17,560 --> 00:09:18,799
Nu există dreptate.

101
00:09:19,600 --> 00:09:20,359
Da, există!

102
00:09:21,680 --> 00:09:23,319
Viața este corectă, Cevdet.

103
00:09:24,880 --> 00:09:28,159
Viața îi depășește mereu pe oricine undeva.

104
00:09:28,840 --> 00:09:30,359
Chiar și răniții.

105
00:09:31,440 --> 00:09:36,999
Te plângi toată viața...

106
00:09:37,840 --> 00:09:45,999
....sau tu, în ciuda rănii, îți alegi calea.

107
00:09:46,840 --> 00:09:48,879
Acest lucru ne face diferiți.

108
00:09:51,240 --> 00:09:52,639
Și nu viața.

109
00:09:57,520 --> 00:09:58,478
Tine-o tot asa frate.

110
00:09:59,470 --> 00:15:24,240


111
00:15:25,240 --> 00:15:27,319
Ayse, pot avea asta?

112
00:15:28,080 --> 00:15:29,319
multumesc

113
00:15:38,920 --> 00:15:40,799
- Bună.
- Da sora.

114
00:15:40,960 --> 00:15:43,159
Aș dori să folosesc un computer.
Cât costă?

115
00:15:43,160 --> 00:15:45,639
Comutați la unul. Plata la plecare.

116
00:16:26,160 --> 00:16:27,199
Iasomie?

117
00:16:27,360 --> 00:16:28,279
Boran.

118
00:16:28,680 --> 00:16:30,279
Jasmine, unde ești?

119
00:16:31,160 --> 00:16:32,279
Sunt în Antakya.

120
00:16:32,680 --> 00:16:34,039
Unde mai exact în Antakya?

121
00:16:34,040 --> 00:16:36,118
Yasemin, te-am sunat zilele trecute.

122
00:16:36,240 --> 00:16:37,039
stiu

123
00:16:37,560 --> 00:16:39,560
- Boran...
- Ce e cu tipii ăia?

124
00:16:39,560 --> 00:16:41,279
De ce ai fost de partea lui?

125
00:16:42,760 --> 00:16:44,359
Nu am luat partea nimănui.

126
00:16:44,440 --> 00:16:45,919
M-au închis. Epuizat.

127
00:16:46,280 --> 00:16:47,159
Cum?

128
00:16:47,760 --> 00:16:49,079
esti ok

129
00:16:50,040 --> 00:16:51,399
Te-au rănit?

130
00:16:52,440 --> 00:16:53,799
Dacă au făcut-o, spune așa.

131
00:16:54,680 --> 00:16:56,159
Îți voi arde satul.

132
00:16:57,320 --> 00:16:58,119
Nu.

133
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
Ai telefonul?

134
00:17:03,360 --> 00:17:04,239
O am.

135
00:17:10,319 --> 00:17:11,558
Iasomie.

136
00:17:12,480 --> 00:17:13,559
Ochii mei frumoși.

137
00:17:14,760 --> 00:17:17,158
După cum am convenit. Haide.

138
00:17:17,560 --> 00:17:17,960
Borani...

139
00:17:17,960 --> 00:17:19,439
Ascultă, ești în siguranță aici.

140
00:17:19,440 --> 00:17:21,759
Nici părul tău nu va fi deteriorat.

141
00:17:22,240 --> 00:17:23,159
Mama mea?

142
00:17:23,160 --> 00:17:24,839
O vom găsi.

143
00:17:27,319 --> 00:17:27,917
O vom găsi.

144
00:17:27,920 --> 00:17:29,079
Tu vii. Tu.

145
00:17:29,080 --> 00:17:29,879
Cum?

146
00:17:29,920 --> 00:17:31,239
Cum îl găsim, Boran?

147
00:17:31,720 --> 00:17:33,239
Luați o hârtie și un creion.

148
00:17:35,080 --> 00:17:37,759
Este omul despre care ți-am spus. mă auzi

149
00:17:38,720 --> 00:17:40,359
El te va duce la mine.

150
00:17:42,200 --> 00:17:43,039
Iasomie.

151
00:17:44,000 --> 00:17:45,239
Mi-a fost dor de tine.

152
00:17:46,280 --> 00:17:47,239
auzi tu

153
00:17:47,880 --> 00:17:48,919
mi-a fost dor de tine.

154
00:17:50,160 --> 00:17:51,599
ascult.

155
00:18:09,160 --> 00:18:12,159
Să-i spunem unchiului: Apa este fiartă.

156
00:18:54,200 --> 00:18:54,839
soră.

157
00:18:55,160 --> 00:18:57,599
Deci nu există Simit în Germania?

158
00:18:58,120 --> 00:18:58,958
Nu.

159
00:18:59,480 --> 00:19:01,199
Cea mai delicioasă mâncare este aici.

160
00:19:01,560 --> 00:19:03,438
- Este adevărat?
- Jur.

161
00:19:04,120 --> 00:19:07,839
Ayse, unde este piața?

162
00:19:08,120 --> 00:19:12,158
Continuați drumul drept.
Piața este la capătul străzii.

163
00:19:12,160 --> 00:19:14,519
De ce te duci acolo?

164
00:19:15,240 --> 00:19:16,319
Pentru niște cupru.

165
00:19:16,320 --> 00:19:19,039
Sora intreaba acolo, iti vor spune.

166
00:19:21,040 --> 00:19:22,438
Pleci?

167
00:19:25,920 --> 00:19:30,159
Știu, nu pot sta singură toată noaptea.
Mi-e teamă.

168
00:19:30,640 --> 00:19:31,639
Şi eu.

169
00:19:33,440 --> 00:19:35,719
Dacă nu ai fost acolo aseară, mi-aș fi foarte speriat.

170
00:19:42,880 --> 00:19:44,359
Ia asta. Este pentru dumneavoastră.

171
00:19:44,360 --> 00:19:45,718
Pentru mine?

172
00:19:46,240 --> 00:19:48,279
- Ca suvenir.
- Mulţumesc.

173
00:19:50,720 --> 00:19:52,079
Și ia-o și tu. multumesc

174
00:19:52,080 --> 00:19:53,779
Soră, lasă-l să stea cu tine.

175
00:19:54,360 --> 00:19:55,678
Oh, chiar aşa?

176
00:19:57,120 --> 00:19:58,399
multumesc

177
00:20:28,760 --> 00:20:31,039
Ganime, dă-mi zahăr.

178
00:20:31,560 --> 00:20:32,719
Ce se întâmplă?

179
00:20:33,480 --> 00:20:36,319
Ce caută mirele în magazinul din colț?

180
00:20:36,600 --> 00:20:39,238
mâncăm. Zahăr, zahăr.

181
00:20:41,880 --> 00:20:43,959
Allah.

182
00:20:45,920 --> 00:20:48,079
Credem că domnul Sakir s-ar întoarce.

183
00:20:48,360 --> 00:20:49,839
Nu ar trebui să fie așa, soră?

184
00:20:49,840 --> 00:20:51,839
Yusuf, se va ocupa de tot.

185
00:20:51,840 --> 00:20:52,718
Nu vă faceți griji.

186
00:20:52,720 --> 00:20:56,879
Pe măsură ce mirele se învârte și se învârte,
Aceasta este o problemă complicată.

187
00:20:56,880 --> 00:20:58,679
Problema a ajuns.

188
00:20:58,680 --> 00:21:00,559
Ai adus ceaiul, fiică?

189
00:21:00,760 --> 00:21:02,799
Ganime, ce sa întâmplat?

190
00:21:02,920 --> 00:21:07,039
Muhittin dimineața devreme la
magazinul din colț.

191
00:21:07,040 --> 00:21:09,319
domnule. domnule Muhittin.

192
00:21:10,320 --> 00:21:11,519
Ce cauți acolo?

193
00:21:12,120 --> 00:21:13,599
Eu vorbesc despre acelasi lucru.

194
00:21:13,800 --> 00:21:15,039
Ce om...

195
00:21:15,040 --> 00:21:17,839
Nu, a fost închis acolo cu ceva.

196
00:21:17,840 --> 00:21:18,639
Acest?

197
00:21:18,640 --> 00:21:19,919
Fata, ce iti pasa?

198
00:21:20,840 --> 00:21:22,158
Nu, soră.

199
00:21:22,520 --> 00:21:24,239
Nu ne pasă.

200
00:21:24,440 --> 00:21:26,159
După aceea a venit mesajul.

201
00:21:26,200 --> 00:21:28,479
Ușa s-a deschis, de unde au ieșit cheile,
fata a fugit.

202
00:21:28,480 --> 00:21:30,359
unde este fata
Totul a ajuns să se transforme în cenuşă.

203
00:21:30,360 --> 00:21:32,119
Să nu fim trădați.

204
00:21:32,120 --> 00:21:33,758
Cine rămâne?

205
00:21:34,960 --> 00:21:36,599
Vino, o să-ți spun cine stă.

206
00:21:36,640 --> 00:21:37,120
Haide.

207
00:21:37,120 --> 00:21:38,639
Cine va rămâne, soră?

208
00:21:39,080 --> 00:21:40,319
Fă-ți treaba.

209
00:21:41,040 --> 00:21:41,918
Haide.

210
00:21:44,840 --> 00:21:48,478
Cansu, deschide-ți gura fiică.

211
00:21:55,200 --> 00:21:56,639
Bună dimineaţa.

212
00:21:59,080 --> 00:22:00,438
Mihriban, floarea mea.

213
00:22:00,760 --> 00:22:02,199
Nicio veste încă?

214
00:22:03,320 --> 00:22:05,119
Yusufi o caută pe fată.

215
00:22:05,800 --> 00:22:07,198
Și ce ai făcut, Muhittin?

216
00:22:07,200 --> 00:22:08,039
Acest?

217
00:22:09,800 --> 00:22:11,719
Esti praf.

218
00:22:14,240 --> 00:22:16,359
Nu dragă. Eram în grădină.

219
00:22:16,400 --> 00:22:18,479
Unchiul Shakir nu este aici și bineînțeles...

220
00:22:18,520 --> 00:22:21,759
...trebuie să verificăm totul.
Am ieșit să văd oamenii.

221
00:22:21,760 --> 00:22:24,519
Nu știu dacă a căzut ceva din copac sau de undeva.

222
00:22:28,040 --> 00:22:29,479
Domnișoară Afet, nu ați mâncat nimic?

223
00:22:29,520 --> 00:22:31,079
Nu vreau, Sultana.

224
00:22:31,280 --> 00:22:34,879
Vedeți starea noastră?
Și deja credem că l-am salvat pe tatăl nostru.

225
00:22:35,040 --> 00:22:37,039
Dar cineva a deschis ușa.

226
00:22:37,240 --> 00:22:39,279
Mamă, lucrezi la asta de ieri.

227
00:22:39,440 --> 00:22:40,279
Este o minciună?

228
00:22:40,440 --> 00:22:42,679
Dacă fata ar fi cu noi,
l-am fi livrat.

229
00:22:42,720 --> 00:22:45,319
Și acum, stătea cu noi la masă.

230
00:22:45,960 --> 00:22:48,319
Mătușă, de ce te uiți la mine de ieri?

231
00:22:48,320 --> 00:22:49,158
Mercan.

232
00:22:49,480 --> 00:22:52,559
Nu, se uită mereu la mine când vine la uşă.

233
00:22:52,960 --> 00:22:54,799
Și cine l-a lăsat să scape ultima dată?

234
00:22:54,840 --> 00:22:57,639
M-a lovit în cap cu o tavă, mătușă.
O tavă.

235
00:22:57,680 --> 00:22:58,759
Asta este.

236
00:22:59,440 --> 00:23:01,479
Bine, dar nu am deschis-o. De ce ar trebui?

237
00:23:01,480 --> 00:23:03,279
Altcineva a putut să-l deschidă.

238
00:23:03,280 --> 00:23:03,959
OMS?

239
00:23:04,520 --> 00:23:05,639
doamna Afet.

240
00:23:09,440 --> 00:23:10,879
Inshallah.

241
00:23:11,160 --> 00:23:13,479
Domnule ofițer, bine ați venit. Ce se întâmplă?

242
00:23:13,520 --> 00:23:15,239
Sakir Alacan, este aici?

243
00:23:16,080 --> 00:23:17,799
El nu este în vacanță.

244
00:23:17,840 --> 00:23:19,759
Eu sunt cumnatul tău. pot ajuta.

245
00:23:20,120 --> 00:23:21,238
Vom face o căutare.

246
00:23:23,720 --> 00:23:25,279
Desigur, dar...

247
00:23:34,840 --> 00:23:36,438
Nu frate nu.

248
00:23:36,480 --> 00:23:39,439
Facem deja o gaură în acest drum.
Ne uităm peste tot.

249
00:23:40,240 --> 00:23:41,559
Ea este aici undeva.

250
00:23:45,040 --> 00:23:46,438
Vreo veste de acasă?

251
00:23:47,120 --> 00:23:48,039
înnebunesc.

252
00:23:48,040 --> 00:23:49,639
Cum ar fi putut să scape?

253
00:23:49,680 --> 00:23:51,119
Cine l-a ajutat?

254
00:23:51,320 --> 00:23:52,958
Ceva se întâmplă acasă, Salih.

255
00:23:54,520 --> 00:23:56,399
Ai spus că e o femeie.

256
00:23:56,480 --> 00:23:58,799
Cine l-a sunat pe unchiul Sakir și știa ce
Se întâmpla acasă.

257
00:23:58,800 --> 00:24:00,039
Vreo veste despre el?

258
00:24:00,280 --> 00:24:01,678
Nu, nici ea nu este acolo.

259
00:24:01,840 --> 00:24:05,478
Și fata și dușmanul s-au evaporat
peste noapte.

260
00:24:09,920 --> 00:24:11,039
Dar mama?

261
00:24:13,640 --> 00:24:15,359
Mamă, așteaptă puțin. Calma.

262
00:24:16,360 --> 00:24:19,039
Mamă, nu înțeleg. Vă rog să vorbiți în ordine.

263
00:24:21,680 --> 00:24:23,679
Ei bine, hai să mergem.

264
00:24:24,640 --> 00:24:25,359
Ce s-a întâmplat?

265
00:24:25,400 --> 00:24:26,840
- Trebuie să mergem acasă.
- Ce s-a întâmplat?

266
00:24:26,840 --> 00:24:28,319
Poliția a sosit să caute.

267
00:24:55,600 --> 00:24:56,799
A cui este camera asta?

268
00:24:57,120 --> 00:24:57,998
OMS?

269
00:24:58,240 --> 00:24:59,799
Aceasta nu este o cameră.

270
00:25:01,520 --> 00:25:03,679
Acesta este un depozit, nu o cameră.

271
00:25:04,160 --> 00:25:05,479
Emrah, uite acolo fiule.

272
00:25:05,520 --> 00:25:07,679
Camera e goală, goală. Nu este nimic.

273
00:25:07,680 --> 00:25:08,719
Muhittin.

274
00:25:11,880 --> 00:25:13,039
Muhittin.

275
00:25:15,640 --> 00:25:17,919
Privește din partea aceea.

276
00:25:28,920 --> 00:25:30,559
Ce sunt aceste tabele?

277
00:25:31,560 --> 00:25:33,719
Geamul era spart.

278
00:25:33,760 --> 00:25:35,479
Acești copii nu stau nemișcați.

279
00:25:35,520 --> 00:25:38,799
Ofițer, te-am ajuta dacă ai ști de ce ai venit.

280
00:25:38,960 --> 00:25:40,119
Fata este fascinantă.

281
00:25:40,120 --> 00:25:43,399
de Allah.

282
00:25:43,440 --> 00:25:44,879
Cansu, Azap.

283
00:25:44,920 --> 00:25:46,359
Dragă, trandafirul meu, nu ai îndatoriri?

284
00:25:46,400 --> 00:25:48,119
Sunt studenți, Muhittin.

285
00:25:48,120 --> 00:25:49,319
Abia acum pleacă.

286
00:25:49,320 --> 00:25:50,279
ce fata

287
00:25:51,760 --> 00:25:52,560
A lipsit cineva?

288
00:25:52,560 --> 00:25:53,918
Nu este necesar.

289
00:25:53,920 --> 00:25:57,559
Invitați, am avut o nuntă.
Am stat aici.

290
00:25:57,560 --> 00:25:59,158
Numai invitat.

291
00:26:00,240 --> 00:26:01,319
oficial.

292
00:26:01,880 --> 00:26:03,279
Ți-ai terminat treaba?

293
00:26:03,480 --> 00:26:04,599
Nu sa terminat.

294
00:26:04,800 --> 00:26:05,959
Du-te acasă.

295
00:26:06,000 --> 00:26:07,359
Vă vom anunța când terminăm.

296
00:26:08,120 --> 00:26:10,478
Fiule, de ce trebuie să plecăm?

297
00:26:10,520 --> 00:26:12,719
Ești ocupat cu munca ta
iar noi vom fi aici.

298
00:26:13,440 --> 00:26:15,079
Aici este ceaiul.

299
00:26:15,080 --> 00:26:16,958
Intră, intră, intră.

300
00:26:18,720 --> 00:26:20,239
Te rog, fiule. Te rog, te rog.

301
00:26:31,240 --> 00:26:34,039
Sultan, ceaiul este fată delicioasă.

302
00:26:38,960 --> 00:26:42,199
Tată, nu iei medicamente și apoi te plângi.

303
00:26:44,440 --> 00:26:46,599
Doamnă Muka, ați primit banii, nu-i așa?

304
00:26:47,480 --> 00:26:49,719
Nu nu. Nu vă faceți griji.
Nu îmi uit îndatoririle.

305
00:26:49,760 --> 00:26:52,039
Bun. Trebuie să închid acum.

306
00:26:52,040 --> 00:26:53,999
Bine? O să te sun mai târziu.

307
00:26:54,640 --> 00:26:55,519
Şi eu.

308
00:26:57,200 --> 00:26:58,919
Ai raportat asta la post?

309
00:26:58,960 --> 00:26:59,679
Acest?

310
00:26:59,960 --> 00:27:03,039
Șefu, am primit un mesaj că niște tipi
Erau acasă la Alacan.

311
00:27:03,080 --> 00:27:04,799
Poate că ei caută casa.

312
00:27:04,840 --> 00:27:05,879
Vă înregistrați?

313
00:27:05,920 --> 00:27:08,279
Credeam că tu ai cerut asta.

314
00:27:08,640 --> 00:27:10,359
Nu, dragă. Nu am cerut nimic.

315
00:27:18,560 --> 00:27:20,399
Mă întreb cine l-a denunțat la poliție.

316
00:27:20,400 --> 00:27:21,959
Nu știu, dar vom afla.

317
00:27:38,200 --> 00:27:38,999
Da?

318
00:27:39,200 --> 00:27:41,199
Te joci cu mine, Alacan?

319
00:27:41,400 --> 00:27:43,319
L-ai întrebat pe tatăl tău în schimbul fetei.

320
00:27:43,360 --> 00:27:45,718
Nu există nicio fată. Ea a scăpat.

321
00:27:46,600 --> 00:27:47,639
De unde ştiţi?

322
00:27:47,960 --> 00:27:49,719
Ce aştepţi?

323
00:27:50,920 --> 00:27:52,159
Există o problemă.

324
00:27:52,560 --> 00:27:53,918
Dă-mi ceva timp.

325
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Nu e timp, Alacan.

326
00:27:56,920 --> 00:27:58,599
Nu am timp pentru tine.

327
00:27:59,200 --> 00:28:00,319
Ai încălcat regulile jocului.

328
00:28:00,640 --> 00:28:01,679
Acesta este rândul meu.

329
00:28:01,720 --> 00:28:05,599
Ascultă, dacă măcar ai rănit părul tatălui...

330
00:28:05,880 --> 00:28:07,359
Mă auzi, Jasin?

331
00:28:07,400 --> 00:28:09,079
Nu te vei atinge de tatăl meu.

332
00:28:09,520 --> 00:28:10,599
Ai auzit?

333
00:28:11,600 --> 00:28:12,478
Buna ziua?

334
00:28:29,080 --> 00:28:29,879
Yusuf.

335
00:28:29,920 --> 00:28:30,879
unde sunt ei

336
00:28:31,360 --> 00:28:33,559
Nu, e în regulă. S-a rezolvat.

337
00:28:33,600 --> 00:28:34,799
Ce intelegi prin solutie?

338
00:28:34,840 --> 00:28:35,799
De ce au venit?

339
00:28:35,840 --> 00:28:37,519
Nu au spus.

340
00:28:37,560 --> 00:28:38,999
De ce nu, tată?

341
00:28:39,000 --> 00:28:41,359
Nu au arătat un mandat de percheziție?

342
00:28:41,400 --> 00:28:44,039
Au făcut ce au vrut și au plecat. În regulă.

343
00:28:44,040 --> 00:28:45,239
Și ce căutau?

344
00:28:46,880 --> 00:28:47,879
Un minut.

345
00:28:48,000 --> 00:28:49,759
Băiete, vreo veste?

346
00:28:49,760 --> 00:28:50,919
Da, frate?

347
00:28:51,080 --> 00:28:51,918
Fără mamă.

348
00:28:52,680 --> 00:28:54,199
atotputernic.

349
00:28:54,840 --> 00:28:57,678
Frate, deja am început să mă sperii.

350
00:28:57,720 --> 00:28:59,359
Nu, nu-ți fie frică.

351
00:28:59,880 --> 00:29:01,119
Îl vom găsi pe tatăl nostru.

352
00:29:02,560 --> 00:29:04,079
A sunat un prieten.

353
00:29:04,240 --> 00:29:07,039
A cerut la secție și procurorul nu a dispus asta.

354
00:29:07,240 --> 00:29:08,279
Cum nu?

355
00:29:08,920 --> 00:29:10,319
Poliția nu a venit.

356
00:29:10,360 --> 00:29:11,519
Cine atunci?

357
00:29:18,760 --> 00:29:21,479
Frate, ne-am dus în toate camerele.
Fata nu era acolo.

358
00:29:21,520 --> 00:29:22,399
Ea a plecat.

359
00:29:22,440 --> 00:29:23,639
De unde știi că a plecat?

360
00:29:23,680 --> 00:29:25,559
Așa a spus unul dintre copii.

361
00:29:25,560 --> 00:29:26,519
Ea a scăpat.

362
00:29:26,560 --> 00:29:27,519
Cum ai scapat?

363
00:29:27,760 --> 00:29:29,158
Jur că nici noi nu am înțeles.

364
00:29:32,720 --> 00:29:33,599
Microfonul?

365
00:29:33,840 --> 00:29:36,559
Frate, l-am pus în bucătărie.

366
00:29:36,600 --> 00:29:38,718
În bucătărie?

367
00:29:39,400 --> 00:29:40,639
Ce ne pasă de gătit?

368
00:29:41,080 --> 00:29:42,879
Voi primi rețete de acolo?

369
00:29:42,880 --> 00:29:44,599
Frate, femeile nu ne-au dat nicio șansă.

370
00:29:44,680 --> 00:29:46,119
Erau în spatele nostru.

371
00:29:46,160 --> 00:29:48,239
Bea niște ceai, pune-ți papuci, mănâncă ceva.

372
00:29:48,280 --> 00:29:50,999
Am găsit doar o clipă și abia
Îl punem în bucătărie...

373
00:29:52,320 --> 00:29:53,958
Frate, dacă o mai spui.

374
00:29:55,880 --> 00:29:56,999
Cevdet.

375
00:30:11,800 --> 00:30:13,519
Frate, îmi pare rău.

376
00:30:13,560 --> 00:30:15,079
Dacă vrei, vom merge din nou acolo.

377
00:30:16,560 --> 00:30:19,399
Băiete, de ce îl pui în bucătărie?

378
00:30:20,720 --> 00:30:21,879
A văzut sau auzit cineva?

379
00:30:21,880 --> 00:30:22,679
Niciun frate.

380
00:30:22,920 --> 00:30:24,319
Și numărul mașinii este fals.

381
00:30:24,320 --> 00:30:26,359
Ne uităm în jur când venim și plecăm.

382
00:30:26,400 --> 00:30:27,679
Nu vă faceți griji.

383
00:30:30,800 --> 00:30:31,719
Poftim.

384
00:30:33,200 --> 00:30:34,919
Aruncă ce ți-am dat.

385
00:30:35,000 --> 00:30:36,879
Nu ne-ați văzut și nu ne-ați auzit.

386
00:30:36,880 --> 00:30:38,119
Multumesc frate.

387
00:30:39,920 --> 00:30:40,719
Buna ziua?

388
00:30:44,680 --> 00:30:45,559
doamna Azer.

389
00:30:45,560 --> 00:30:47,719
Ascultă, Sibel, Katya.

390
00:30:47,760 --> 00:30:49,799
Sună-ți toți prietenii.

391
00:30:49,920 --> 00:30:51,479
Găsește acea fată.

392
00:30:54,880 --> 00:30:58,479
Ar trebui să facă un telefon care să răspundă
automat când tatăl tău, Cevdet, te sună.

393
00:30:58,520 --> 00:31:01,719
Dacă nu răspunzi când te sună tatăl tău, atunci
Nu poți folosi acel telefon.

394
00:31:02,560 --> 00:31:03,999
Frate, a sunat Samir.

395
00:31:04,000 --> 00:31:04,799
ŞI?

396
00:31:05,080 --> 00:31:06,279
Fata a fugit.

397
00:31:08,000 --> 00:31:08,919
Unde s-a dus ea?

398
00:31:09,080 --> 00:31:10,438
Ea a vorbit cu Barani.

399
00:31:10,480 --> 00:31:13,639
Trebuiau să întâlnească un anume Xhafer și să plece în Siria.

400
00:31:17,640 --> 00:31:19,399
Cine este fata aceea?

401
00:31:20,240 --> 00:31:21,879
Nu te opri.

402
00:31:23,160 --> 00:31:24,239
Găsește-l pe Samir.

403
00:31:24,560 --> 00:31:26,239
Să vedem ce legătură are cu acel Xhafer.

404
00:31:26,360 --> 00:31:27,758
Nu pierde fata.

405
00:31:27,760 --> 00:31:28,679
E în regulă, frate.

406
00:31:29,600 --> 00:31:30,478
Nu ratați.

407
00:31:30,520 --> 00:31:31,359
Bun.

408
00:31:46,600 --> 00:31:47,958
Redirecţiona. Bun venit.

409
00:31:48,080 --> 00:31:48,839
buna ziua

410
00:31:49,960 --> 00:31:51,719
Căutam un călămar dar...

411
00:31:51,720 --> 00:31:52,839
Puțin mai în dreapta.

412
00:31:52,920 --> 00:31:55,439
Vei merge la magazinul de uz casnic,
il vei gasi acolo.

413
00:31:55,440 --> 00:31:57,119
- Mulţumesc.
- O plăcere.

414
00:31:57,200 --> 00:31:58,199
La revedere.

415
00:32:27,320 --> 00:32:28,359
Gelsin ușor.

416
00:32:28,640 --> 00:32:29,359
Da?

417
00:32:29,440 --> 00:32:30,479
domnule Xafer?

418
00:32:33,000 --> 00:32:34,199
Maestrul Xhafer.

419
00:32:35,440 --> 00:32:36,679
Sora te caută.

420
00:32:39,160 --> 00:32:40,159
Dar fetele?

421
00:32:40,520 --> 00:32:42,319
Bună, sunt Yasemin.

422
00:32:42,480 --> 00:32:44,319
Boran, mi-a spus să vin.

423
00:32:44,720 --> 00:32:46,919
Așa este. Vino înăuntru.

424
00:32:56,320 --> 00:32:57,678
Vei trece granița?

425
00:32:58,400 --> 00:32:58,900
Da.

426
00:32:59,840 --> 00:33:01,039
Intră, stai jos.

427
00:33:01,320 --> 00:33:03,839
Am ceva de făcut. Vom pleca în curând.

428
00:33:18,120 --> 00:33:18,998
A sosit.

429
00:33:19,360 --> 00:33:20,238
Este înăuntru.

430
00:33:20,520 --> 00:33:21,439
Bun.

431
00:33:23,240 --> 00:33:24,159
Asculta.

432
00:33:24,640 --> 00:33:26,159
Fata are un telefon.

433
00:33:26,600 --> 00:33:28,279
Și în el este un smarald.

434
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
Ridică telefonul și despărți-te de fată.

435
00:33:31,160 --> 00:33:32,439
Nu încerca să aduci fata aici.

436
00:33:32,720 --> 00:33:33,519
Bun.

437
00:33:33,920 --> 00:33:36,319
Xafer, te sun să văd dacă ai chestia aia.

438
00:33:36,640 --> 00:33:39,199
Mai întâi ridicați telefonul și apoi terminați
Fata e bine?

439
00:33:39,520 --> 00:33:40,199
Așa va fi.

440
00:33:40,200 --> 00:33:41,199
Nu vă faceți griji.

441
00:33:42,000 --> 00:33:42,919
comandant.

442
00:33:51,480 --> 00:33:52,759
Vine Jasmine?

443
00:33:53,520 --> 00:33:54,759
Vine, vine.

444
00:33:55,240 --> 00:33:56,519
O va aduce Xhafer.

445
00:33:58,800 --> 00:33:59,678
Xhaferi?

446
00:34:01,720 --> 00:34:02,559
Bun.

447
00:34:06,000 --> 00:34:08,319
Yusuf, poate că fata a trecut deja?

448
00:34:08,400 --> 00:34:09,319
El nu a făcut-o.

449
00:34:10,159 --> 00:34:11,238
De unde ştiţi?

450
00:34:11,520 --> 00:34:12,958
Fata a fugit.

451
00:34:12,960 --> 00:34:14,279
A spus să găsești fata.

452
00:34:14,440 --> 00:34:15,639
Și de unde știi că fata a scăpat?

453
00:34:15,674 --> 00:34:17,478
Nu știu, frate. Nu știu.

454
00:34:17,600 --> 00:34:18,719
Ceva se întâmplă acasă.

455
00:34:29,960 --> 00:34:31,519
Frate, șervețel?

456
00:34:33,760 --> 00:34:35,279
<i>Cine ești?</i>

457
00:34:50,560 --> 00:34:52,759
Fată frumoasă, cum te cheamă?

458
00:34:52,760 --> 00:34:53,839
Ayse.

459
00:34:54,320 --> 00:34:57,319
Frate, vrei o eșarfă?

460
00:34:57,960 --> 00:34:59,399
Dă-mi unul atunci.

461
00:34:59,880 --> 00:35:01,119
vom avea nevoie.

462
00:35:02,760 --> 00:35:03,959
multumesc

463
00:35:05,720 --> 00:35:06,759
Și pălăria aceea?

464
00:35:07,040 --> 00:35:07,999
este al meu.

465
00:35:08,320 --> 00:35:09,559
Un cadou.

466
00:35:09,840 --> 00:35:10,799
Cui?

467
00:35:11,720 --> 00:35:12,999
Mi-a dat o soră.

468
00:35:13,000 --> 00:35:15,359
Îmi poți descrie ce fel de soră este?

469
00:35:15,640 --> 00:35:19,759
Ridicat. Cu bucle. Frumos.

470
00:35:21,760 --> 00:35:23,199
Haide, unde s-a dus sora asta?

471
00:35:23,520 --> 00:35:25,159
S-a dus la piață.

472
00:35:25,160 --> 00:35:27,158
Am vrut să întreb oamenii.

473
00:35:27,720 --> 00:35:29,158
Ceva despre cupru.

474
00:35:29,960 --> 00:35:30,719
multumesc

475
00:35:31,720 --> 00:35:32,718
Mergi.

476
00:35:33,920 --> 00:35:35,799
Ai vorbit cu Samir?

477
00:35:36,000 --> 00:35:37,039
Am vorbit frate.

478
00:35:37,840 --> 00:35:38,919
Calea este cunoscută.

479
00:35:38,920 --> 00:35:41,259
O vom lua pe fata mai întâi
ajunge la graniță.

480
00:35:50,720 --> 00:35:52,638
Fata, esti pregatita?

481
00:35:53,280 --> 00:35:54,119
Haide.

482
00:35:57,720 --> 00:36:00,238
Am o afacere.
Voi trece granița și voi reveni.

483
00:36:00,240 --> 00:36:01,319
Ne vedem mâine.

484
00:36:01,320 --> 00:36:02,359
Bine, profesor.

485
00:36:02,360 --> 00:36:03,879
Sunt foarte recunoscător. Mulțumesc foarte mult.

486
00:36:40,240 --> 00:36:41,519
Kolay Gelsin, frate.

487
00:36:41,520 --> 00:36:42,359
Da, frate?

488
00:36:42,920 --> 00:36:43,679
Nici un profesor?

489
00:36:43,720 --> 00:36:45,158
A ieșit. te pot ajuta

490
00:36:46,920 --> 00:36:47,999
Gelsin ușor.

491
00:37:16,120 --> 00:37:18,159
Fată, porți o geantă.

492
00:37:18,920 --> 00:37:21,159
Era un telefon în care aveau încredere...

493
00:37:21,720 --> 00:37:22,558
O am.

494
00:37:24,880 --> 00:37:26,079
multumesc

495
00:37:42,800 --> 00:37:44,799
Fata părăsește avionul cu Jusuf Alaca.

496
00:37:44,800 --> 00:37:47,319
Ea își schimbă hainele și o altă fată iese.

497
00:37:49,760 --> 00:37:50,719
Cine este fata?

498
00:37:51,320 --> 00:37:53,039
Încă nu știm.

499
00:37:53,480 --> 00:37:56,159
În plus, există problema a
polițist fals

500
00:37:56,880 --> 00:38:00,639
Poliția a mers la el acasă și a plecat fără să ia nimic.

501
00:38:00,640 --> 00:38:02,558
Nu puteam vedea prin camere.

502
00:38:03,120 --> 00:38:05,319
Am întrebat departamentul de poliție.
De asemenea, nu au date.

503
00:38:06,280 --> 00:38:08,639
Alacan nu a sunat la poliție.

504
00:38:09,920 --> 00:38:11,279
Cred că ar trebui să luăm fata.

505
00:38:12,120 --> 00:38:13,359
Ce sa întâmplat, Selma?

506
00:38:13,640 --> 00:38:15,759
Nu ai fost niciodată atât de îngrijorat.

507
00:38:16,240 --> 00:38:18,718
Șefu, a părăsit avionul cu Jusuf Alaca...

508
00:38:18,720 --> 00:38:21,118
Mai întâi află care este relația lor.

509
00:38:21,400 --> 00:38:24,559
Mai întâi găsiți punctul vulnerabil,
apoi du-te și prinde-l.

510
00:38:26,240 --> 00:38:28,158
Nu înfundați apa.

511
00:38:28,680 --> 00:38:29,839
Așa cum s-a comandat.

512
00:38:34,920 --> 00:38:37,159
Șefu, mă voi întoarce să văd ce e la îndemână.

513
00:38:38,150 --> 00:39:44,040


514
00:39:45,040 --> 00:39:46,599
Ce s-a întâmplat? De ce ne-am oprit?

515
00:39:47,000 --> 00:39:48,959
De ce l-ai oprit pe domnul Xhafer?

516
00:39:53,120 --> 00:39:54,239
Sare!

517
00:39:55,800 --> 00:39:56,639
Deoarece?

518
00:39:56,640 --> 00:39:58,519
Am zis să pleci! Haide!

519
00:39:59,360 --> 00:40:00,439
Ascultă, așteaptă puțin...

520
00:40:00,440 --> 00:40:01,919
Nu mai vorbi!

521
00:40:07,520 --> 00:40:08,919
Lasă-mă!

522
00:40:08,920 --> 00:40:10,359
La naiba, ea este încă...

523
00:40:11,040 --> 00:40:13,119
- Te rog! Uite, în mâinile tale.
- Taci!

524
00:40:13,440 --> 00:40:15,039
Mai crezi că te voi salva?

525
00:40:15,040 --> 00:40:15,919
Stai acolo!

526
00:40:16,120 --> 00:40:16,879
Şedere!

527
00:40:17,280 --> 00:40:17,959
Stai acolo!

528
00:40:17,960 --> 00:40:19,440
Nu face asta, te rog!

529
00:40:19,440 --> 00:40:21,359
Ascultă, am ceva valoros pe mâini!

530
00:40:21,360 --> 00:40:22,839
Taci! Nu vorbi!

531
00:40:23,840 --> 00:40:25,199
Lasă-mă!

532
00:40:25,440 --> 00:40:26,439
vei pleca!

533
00:40:26,600 --> 00:40:27,839
Vei vedea!

534
00:40:39,040 --> 00:40:39,919
Yasin!

535
00:40:40,160 --> 00:40:42,359
Xhaferi? Eu sunt, Boran.

536
00:40:43,080 --> 00:40:44,879
Comandantul Yasin a dat un nou ordin.

537
00:40:44,880 --> 00:40:46,359
Au spus să ai grijă de fată.

538
00:40:46,360 --> 00:40:47,119
am grija de el.

539
00:40:47,120 --> 00:40:48,078
Ce următoarea comandă?

540
00:40:48,200 --> 00:40:49,359
Nu nu.

541
00:40:49,640 --> 00:40:50,759
Acea ordine s-a schimbat.

542
00:40:51,120 --> 00:40:52,999
Comandantul Yasin a dat o adresă.

543
00:40:53,680 --> 00:40:56,118
Du fata la adresa.

544
00:40:56,400 --> 00:40:58,279
Și acolo o voi duce pe fată.

545
00:40:58,960 --> 00:40:59,639
Bun.

546
00:41:01,280 --> 00:41:02,239
BINE?

547
00:41:03,640 --> 00:41:08,219
Am ordinele și instrucțiunile tale.
Schimbare în tine.

548
00:41:22,400 --> 00:41:23,700
Unde te duci, Boran?

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,038
Dacă comandantul Yasin întreabă, spune că voi veni.

550
00:41:27,160 --> 00:41:27,799
Bun.

551
00:41:37,600 --> 00:41:41,118
Salih, au părăsit piața și se duc la graniță.

552
00:41:41,120 --> 00:41:43,439
Da, merg pe cealaltă direcție.

553
00:41:43,440 --> 00:41:44,559
Dar în ce fel?

554
00:41:44,760 --> 00:41:46,279
Există două moduri.

555
00:41:46,359 --> 00:41:47,118
Unul este bătrân.

556
00:41:47,400 --> 00:41:49,040
Prin urmare, vor trece prin munte.

557
00:41:49,840 --> 00:41:51,080
Să nu riscăm.

558
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
Desigur, mergem pe calea veche.

559
00:41:52,800 --> 00:41:55,580
Acesta este Yayladagi.

560
00:41:57,020 --> 00:41:59,360
Unde mergem frate?

561
00:42:02,039 --> 00:42:04,758
Nu există o scurtătură prin munți?

562
00:42:05,319 --> 00:42:06,758
Vom merge înainte.

563
00:42:07,400 --> 00:42:08,619
Acest?

564
00:42:51,579 --> 00:42:52,779
Da?

565
00:42:53,359 --> 00:42:54,837
este domnul Ramiz?

566
00:42:54,839 --> 00:42:55,798
Da, soră.

567
00:42:56,039 --> 00:42:58,038
Sunt obligat, nu voi sta mult.

568
00:43:00,879 --> 00:43:01,798
Asia?

569
00:43:01,798 --> 00:43:02,659
Sunt eu.

570
00:43:05,759 --> 00:43:07,238
Fă-te bine cât mai curând.

571
00:43:07,799 --> 00:43:08,798
ce mai faci

572
00:43:09,119 --> 00:43:10,038
Tatăl meu?

573
00:43:10,239 --> 00:43:12,158
Așa că așteptăm.

574
00:43:12,639 --> 00:43:13,638
Ești singur?

575
00:43:13,639 --> 00:43:14,238
Nu.

576
00:43:14,439 --> 00:43:16,718
multumesc frate Yusuf, nu ne lasa in pace.

577
00:43:21,599 --> 00:43:22,958
În plus, iată-l pe Ahmeti.

578
00:43:22,959 --> 00:43:24,278
Există un medic și un medicament.

579
00:43:24,839 --> 00:43:26,998
Este bine că există un medic și un medicament.

580
00:43:27,599 --> 00:43:29,598
Dar ar fi fost mai bine dacă nu l-ar fi împușcat, nu-i așa, Asya?

581
00:43:30,119 --> 00:43:32,518
Domnule Sakir, nu am vrut să se întâmple asta.

582
00:43:36,839 --> 00:43:37,678
Soia Nihal.

583
00:43:38,319 --> 00:43:39,998
Am venit să te vizitez.

584
00:44:04,279 --> 00:44:06,598
Pleacă de aici! Ieși!

585
00:44:10,799 --> 00:44:11,758
ascultă-mă

586
00:44:11,839 --> 00:44:15,638
Dacă încerci să scapi, te împușc în picior.
Nu voi regreta.

587
00:44:30,719 --> 00:44:34,558
Cevdet, ești sigur că suntem în locul potrivit?

588
00:44:34,559 --> 00:44:35,638
Așa e frate.

589
00:44:35,639 --> 00:44:37,318
Acesta este modul în care omul a arătat.

590
00:44:44,439 --> 00:44:45,917
Ce este asta?

591
00:44:47,399 --> 00:44:48,558
Allah.

592
00:45:17,519 --> 00:45:18,397
Da, Cevdet.

593
00:45:18,399 --> 00:45:19,798
Frate, am văzut mașina.

594
00:45:19,959 --> 00:45:21,598
Acestea sunt numerele pe care le-a dat Samir.

595
00:45:21,639 --> 00:45:23,118
Ia fata, Cevdet.

596
00:45:23,119 --> 00:45:24,278
Ia fata.

597
00:45:24,279 --> 00:45:25,598
E în regulă, frate.

598
00:45:33,519 --> 00:45:34,638
Ce ti-am spus?

599
00:45:35,159 --> 00:45:36,438
Această țară este patria mea.

600
00:45:36,839 --> 00:45:38,118
Nu poți scăpa de mine.

601
00:45:52,319 --> 00:45:53,317
Allah.

602
00:45:53,999 --> 00:45:55,238
Vino aici!

603
00:46:02,639 --> 00:46:05,518
Frate, i-am pierdut în ultimul moment. Au plecat.

604
00:46:08,040 --> 00:46:09,960
Ah, Cevdet. Ah, Cevdet.

605
00:46:14,980 --> 00:46:16,560
Yusuf, ce ai făcut?

606
00:46:19,319 --> 00:46:19,958
Bun.

607
00:46:20,759 --> 00:46:22,638
Să nu se mai întâmple asta, frate.

608
00:46:24,279 --> 00:46:26,598
Fiule, poți să-ți iei animalele. Ne rezolvăm problema.

609
00:46:26,599 --> 00:46:27,718
Bine ai venit, frate.

610
00:46:31,319 --> 00:46:32,678
Aici, mulțumesc.

611
00:46:40,639 --> 00:46:43,038
Voi fi acolo o săptămână.

612
00:46:43,479 --> 00:46:44,798
Vom discuta acolo.

613
00:46:44,799 --> 00:46:46,638
Banii nu sunt o întrebare.

614
00:46:46,839 --> 00:46:49,398
Asta spun eu. Cât vrei tu.

615
00:46:50,919 --> 00:46:53,718
Eu spun ce vrei tu.

616
00:46:54,839 --> 00:46:56,238
Hai, hai.

617
00:47:02,799 --> 00:47:06,317
Chiar dacă aș fi miner de cărbune, nu aș avea atât de mult de lucru.

618
00:47:06,319 --> 00:47:08,798
Dar ai înțeles, Ganime.

619
00:47:08,799 --> 00:47:10,038
Nu, soră.

620
00:47:10,279 --> 00:47:12,718
Am petrecut atât de mult timp sub supraveghere.

621
00:47:12,879 --> 00:47:14,238
Mint, Mercan?

622
00:47:14,239 --> 00:47:16,518
Mătușa mea mă suspectează.

623
00:47:17,039 --> 00:47:18,238
iti voi spune.

624
00:47:18,439 --> 00:47:19,798
Nu este Muhittin.

625
00:47:20,239 --> 00:47:22,798
domnule. domnule Muhittin.

626
00:47:24,319 --> 00:47:25,998
Ce ai invatat sora?

627
00:47:25,999 --> 00:47:28,198
Ginerele meu are o inimă bună.

628
00:47:28,199 --> 00:47:30,838
Poate i-a părut milă de fată și a deschis ușa.

629
00:47:30,839 --> 00:47:33,398
Dacă l-a deschis? Fata a fugit.

630
00:47:33,719 --> 00:47:35,518
Ce s-a pierdut printre cărbuni?

631
00:47:35,639 --> 00:47:36,798
Asculta.

632
00:47:37,279 --> 00:47:38,918
Nu o ascunzi pe fata aceea?

633
00:47:40,359 --> 00:47:42,918
Singura modalitate de a afla este să vezi.

634
00:47:42,919 --> 00:47:45,198
Și cheile? Are un frate Cemal.

635
00:47:46,119 --> 00:47:47,798
Dacă sora vrea...

636
00:47:49,239 --> 00:47:50,718
Nu-i așa, soră?

637
00:47:51,919 --> 00:47:53,038
ce sora

638
00:47:54,079 --> 00:47:56,358
Sunt foarte obosit din cauza lui.

639
00:47:56,799 --> 00:47:59,518
Jur, sunt singura persoană inteligentă de aici.

640
00:48:00,479 --> 00:48:03,238
Sora Sultana, vrei să iei cheile?

641
00:48:33,719 --> 00:48:34,718
mâinile tale.

642
00:49:03,719 --> 00:49:06,798
- Alacan, ascultă-mă cu atenție.
- E rândul meu, Jasin.

643
00:49:06,999 --> 00:49:08,437
Acum mă vei auzi.

644
00:49:08,959 --> 00:49:10,118
am o fiică...

645
00:49:10,399 --> 00:49:11,238
...si geanta.

646
00:49:11,639 --> 00:49:12,438
ascultă-mă

647
00:49:12,959 --> 00:49:13,758
Ascultă-mă, Alacan.

648
00:49:13,759 --> 00:49:15,678
Nu mă asculți, Jasin.

649
00:49:16,159 --> 00:49:17,678
Ascultă, îți spun.

650
00:49:17,839 --> 00:49:23,918
Îl vei duce în siguranță pe tatăl meu la adresa pe care ți-o voi spune.

651
00:49:24,119 --> 00:49:25,038
intelegi

652
00:49:25,919 --> 00:49:27,317
Dați adresa.

653
00:49:27,519 --> 00:49:28,638
bravo

654
00:49:35,959 --> 00:49:37,397
Ah, Jaffer.

655
00:49:37,599 --> 00:49:39,238
Blestemat.

656
00:49:39,319 --> 00:49:40,518
Ești mort.

657
00:49:42,199 --> 00:49:43,278
Zăpadă!

658
00:49:45,279 --> 00:49:46,478
Zăpadă!

659
00:50:04,500 --> 00:50:09,939
<i>Numărul pe care l-ați sunat nu este disponibil momentan...</i>

660
00:50:10,930 --> 00:50:55,670


661
00:50:56,679 --> 00:50:57,638
Unde?

662
00:50:58,159 --> 00:50:59,678
Hei! Unde?

663
00:51:05,239 --> 00:51:07,118
Stop!

664
00:51:07,159 --> 00:51:08,798
Stop!

665
00:51:10,919 --> 00:51:12,518
Vrei să scapi de mine?

666
00:51:12,559 --> 00:51:16,110
Vreau să scap de tine de 1000 de ori mai mult.

667
00:51:17,639 --> 00:51:19,678
Nu-mi pasă să alerg după tine.

668
00:51:21,279 --> 00:51:22,198
Astăzi este sfârșitul.

669
00:51:22,479 --> 00:51:23,917
Mâine vei fi liber.

670
00:51:24,079 --> 00:51:25,118
Înțelegi?

671
00:51:27,519 --> 00:51:28,357
mâine?

672
00:51:29,759 --> 00:51:30,558
Dimineaţa.

673
00:51:31,719 --> 00:51:32,878
Tu pleci.

674
00:51:34,159 --> 00:51:35,358
îmi vei lăsa să plec

675
00:51:37,839 --> 00:51:39,357
îmi vei lăsa să plec

676
00:51:45,399 --> 00:51:46,317
Haide.

677
00:51:51,519 --> 00:51:52,357
Haide.

678
00:52:08,439 --> 00:52:09,837
Slavă Celui Prea Înalt.

679
00:52:10,839 --> 00:52:11,878
Haide.

680
00:52:11,879 --> 00:52:13,998
Sperăm la o veste bună. Haide.

681
00:52:14,679 --> 00:52:15,438
Bine, fiule.

682
00:52:16,119 --> 00:52:16,918
Bun.

683
00:52:18,079 --> 00:52:21,838
Slavă Celui Prea Înalt.

684
00:52:22,079 --> 00:52:23,998
Eram pierduți.

685
00:52:24,759 --> 00:52:26,438
Tu sau eu, Mihriban?

686
00:52:27,039 --> 00:52:28,118
Fata a spus?

687
00:52:28,700 --> 00:52:30,000
Acest?

688
00:52:30,239 --> 00:52:32,198
Cine a dat cheile.

689
00:52:32,639 --> 00:52:34,038
Mamă, ai conștiință.

690
00:52:34,079 --> 00:52:35,918
Yusuf a găsit fata.

691
00:52:35,959 --> 00:52:37,518
Cine a deschis usa?

692
00:52:37,519 --> 00:52:38,798
Cine a trimis mesajul?

693
00:52:38,799 --> 00:52:40,798
Care femeie l-a chemat pe unchiul meu?

694
00:52:41,719 --> 00:52:42,558
Ce femeie?

695
00:52:42,559 --> 00:52:45,198
Băiatul vorbea cu o femeie,
ziua circumciziei.

696
00:52:45,239 --> 00:52:47,038
Yusuf a spus-o cu o seară înainte.

697
00:52:52,959 --> 00:52:54,317
Nu ți-a spus el?

698
00:52:55,279 --> 00:52:55,998
Nu.

699
00:52:56,399 --> 00:52:57,638
Poate am uitat.

700
00:52:58,799 --> 00:53:00,638
Nu este atât de important.

701
00:53:00,679 --> 00:53:02,118
Are și o soție.

702
00:53:02,119 --> 00:53:02,798
Mamă.

703
00:53:02,999 --> 00:53:05,158
Să dăm vestea bună.

704
00:53:05,159 --> 00:53:06,318
Mamă, ridică-te.

705
00:53:07,239 --> 00:53:08,718
Unde este Mercan?

706
00:53:13,559 --> 00:53:15,678
Sora Sultana, unde ai dispărut?

707
00:53:15,759 --> 00:53:17,598
A sunat Salihu, Yusuf a găsit fata.

708
00:53:18,479 --> 00:53:21,678
Slavă lui Allah. Atotputernicul Meu.
Yusuf a găsit fata.

709
00:53:21,679 --> 00:53:23,750
Oferă ocazia de a prinde trădătorul.

710
00:53:23,759 --> 00:53:25,318
Sora Sultana, comută?

711
00:53:25,359 --> 00:53:27,758
Ei bine, au găsit-o pe fată. Nu este nevoie.

712
00:53:27,799 --> 00:53:29,558
Nu, nu, nu sora Sultana.

713
00:53:29,679 --> 00:53:31,310
Încă nu l-am găsit pe trădător.

714
00:53:31,319 --> 00:53:33,358
Nu este momentul să te relaxezi.

715
00:53:33,879 --> 00:53:36,238
Vine mirele. Haide.

716
00:53:36,559 --> 00:53:37,318
Haide.

717
00:53:45,519 --> 00:53:48,638
Aysel. Unde este sora Sultana?

718
00:53:48,759 --> 00:53:50,478
Undeva aici, domnule Muhittin.

719
00:53:51,119 --> 00:53:52,838
Pune o cantitate mare de pâine.

720
00:53:52,839 --> 00:53:54,878
Fata a fost găsită.

721
00:53:54,919 --> 00:53:56,198
Slavă Celui Prea Înalt.

722
00:53:56,839 --> 00:53:59,478
Faceți mult borek, kebab și așa mai departe.

723
00:53:59,519 --> 00:54:01,558
Sora Sultana pregătise totul.

724
00:54:01,599 --> 00:54:03,198
Unde este sora sultanei?

725
00:54:13,679 --> 00:54:14,958
Deschide, deschide.

726
00:54:15,319 --> 00:54:16,878
Nu vă clătiți.

727
00:54:27,679 --> 00:54:29,518
Jur, totul este la locul lui.

728
00:54:29,639 --> 00:54:31,078
Nu este nimic aici.

729
00:54:31,119 --> 00:54:32,918
A închis ceva și a plecat.

730
00:54:32,959 --> 00:54:34,397
Am văzut-o cu ochii mei.

731
00:54:34,439 --> 00:54:36,598
Ce fată de deal?

732
00:54:36,759 --> 00:54:39,318
Nu este nimic aici. Să mergem afară.

733
00:54:41,039 --> 00:54:42,558
Un minut, un minut.

734
00:54:43,759 --> 00:54:44,878
acum ce?

735
00:54:45,159 --> 00:54:46,718
Ganime, ce faci?

736
00:54:49,399 --> 00:54:51,678
Asta se mișcă sub piciorul meu.

737
00:54:51,799 --> 00:54:53,038
Cineva va veni.

738
00:54:53,239 --> 00:54:54,958
Așteaptă.

739
00:55:07,839 --> 00:55:08,958
Ce este acolo?

740
00:55:13,159 --> 00:55:14,078
Allah.

741
00:55:14,119 --> 00:55:15,118
Ce este asta?

742
00:55:19,919 --> 00:55:20,998
Ce a fost asta?

743
00:55:20,999 --> 00:55:22,397
Vom fi pedepsiți.

744
00:55:22,879 --> 00:55:25,877
M-am săturat să fiu istețul din casa asta.

745
00:55:26,279 --> 00:55:29,238
Soră, ai văzut asta vreodată?

746
00:55:29,279 --> 00:55:31,638
Becul s-a ars. Allah.

747
00:55:31,679 --> 00:55:33,838
Bun. Mă întreb ce este.

748
00:55:34,159 --> 00:55:36,478
- Secretul mirelui.
- Ce secret?

749
00:55:36,559 --> 00:55:37,438
Vom vedea.

750
00:55:37,479 --> 00:55:39,078
Deschide, deschide, deschide.

751
00:55:40,799 --> 00:55:41,758
mâncăm.

752
00:55:42,879 --> 00:55:44,357
Mirele Muhittin?

753
00:55:44,919 --> 00:55:46,158
Muhittin?

754
00:55:46,519 --> 00:55:48,037
domnule Muhittin.

755
00:55:49,030 --> 00:56:27,590


756
00:56:28,599 --> 00:56:30,158
Nu merge nicăieri.

757
00:56:47,079 --> 00:56:48,478
Bună, Salih?

758
00:56:48,879 --> 00:56:49,758
E în regulă, frate.

759
00:56:49,759 --> 00:56:51,118
Suntem pe drum.

760
00:56:51,159 --> 00:56:53,558
Nu veni, nu veni. E cineva prin casă.

761
00:56:55,799 --> 00:56:57,158
Jur că nu ne-am dat seama cine era.

762
00:56:57,159 --> 00:56:59,118
căutăm.

763
00:56:59,239 --> 00:57:01,558
Astăzi va sosi și poliția. Va fi o căutare.

764
00:57:01,599 --> 00:57:03,398
Să nu pierdem din nou fata.

765
00:57:03,679 --> 00:57:05,318
Bine, dar unde mergem, fiule?

766
00:57:06,959 --> 00:57:08,278
Mai este locul ăla?

767
00:57:10,319 --> 00:57:11,878
Bun. Cheile?

768
00:57:13,279 --> 00:57:14,438
E în regulă, frate.

769
00:57:14,879 --> 00:57:15,837
multumesc

770
00:57:26,359 --> 00:57:27,317
Unde?

771
00:57:28,599 --> 00:57:30,678
Unde nu ne va găsi nimeni.

772
00:57:37,799 --> 00:57:39,238
Ce a spus fiica gardianului?

773
00:57:39,479 --> 00:57:40,198
Asia.

774
00:57:40,199 --> 00:57:41,638
Ea este foarte familiarizată cu familia.

775
00:57:41,639 --> 00:57:44,718
Ca toți ceilalți muncitori, ea
are o legătură profundă cu Alacan.

776
00:57:44,999 --> 00:57:45,917
Rezultatul?

777
00:57:47,439 --> 00:57:48,957
Ai dat vreo instrucțiune?

778
00:57:48,999 --> 00:57:50,837
Desigur. Fata este în siguranță.

779
00:57:52,079 --> 00:57:52,838
Bun.

780
00:58:05,239 --> 00:58:06,038
Şef.

781
00:58:06,639 --> 00:58:09,158
Documentele fetei moarte
pe teritoriul Alacan.

782
00:58:09,159 --> 00:58:10,238
multumesc

783
00:58:29,239 --> 00:58:30,398
Ce faci, Yusuf?

784
00:58:30,399 --> 00:58:31,958
Ce dificultăți ți-ai creat în cap?

785
00:58:59,799 --> 00:59:01,078
Ce fel de tara este asta?

786
00:59:01,079 --> 00:59:02,358
Casa noastră de țară.

787
00:59:03,598 --> 00:59:05,637
Nu am venit. A fost goală multă vreme.

788
00:59:07,118 --> 00:59:08,557
De ce am venit aici?

789
00:59:09,878 --> 00:59:11,157
Vom rămâne aici.

790
00:59:12,719 --> 00:59:14,038
îmi vei lăsa să plec

791
00:59:16,519 --> 00:59:17,317
Mâine.

792
00:59:17,638 --> 00:59:18,797
Deoarece?

793
00:59:19,559 --> 00:59:21,118
Ce asteptam?

794
01:00:12,119 --> 01:00:13,318
esti tu

795
01:00:18,719 --> 01:00:19,918
Cine este cu tine?

796
01:00:22,519 --> 01:00:24,158
Merjan și Seid.

797
01:00:26,519 --> 01:00:28,037
Seidi seamănă mult cu tine.

798
01:00:29,239 --> 01:00:30,918
E la tine acasă? Nu l-am văzut.

799
01:00:35,159 --> 01:00:36,998
Dar în fotografie sunt aproape.

800
01:00:38,999 --> 01:00:39,837
Eram aproape.

801
01:00:42,799 --> 01:00:43,798
L-am pierdut.

802
01:00:45,519 --> 01:00:46,837
imi pare rau

803
01:00:56,999 --> 01:00:59,997
Ai nevoie de ceva?
Dacă ți-e foame, trebuie să fie ceva în bucătărie.

804
01:01:00,039 --> 01:01:01,718
Nu dar...

805
01:01:02,639 --> 01:01:05,038
...ai ceva de schimbat pentru mine?

806
01:01:05,639 --> 01:01:07,798
Uite, sunt plin de noroi.

807
01:01:24,399 --> 01:01:25,238
Ce este?

808
01:01:25,639 --> 01:01:27,238
Acestea trebuie să fie hainele lui Mercani.

809
01:01:27,439 --> 01:01:28,798
Ar trebui să folosesc asta?

810
01:01:28,959 --> 01:01:31,638
Nu mai este nimic. Dacă nu vrei, nu-l purta.

811
01:01:31,639 --> 01:01:33,198
Bine, bine. Dă-mi-o.

812
01:01:34,599 --> 01:01:37,358
Va fi puțin ciudat, dar...

813
01:01:37,799 --> 01:01:40,238
... o voi purta până mi se usucă hainele.

814
01:01:43,439 --> 01:01:44,917
Vei aștepta aici?

815
01:02:26,519 --> 01:02:27,558
Afet.

816
01:02:41,239 --> 01:02:42,518
Există noutăți?

817
01:02:43,119 --> 01:02:44,038
Nu, soră.

818
01:02:44,839 --> 01:02:46,198
spuse Yusuf.

819
01:02:46,679 --> 01:02:47,798
Era întuneric.

820
01:02:51,439 --> 01:02:54,118
Să vină dimineața și el și tatăl lui...

821
01:02:56,119 --> 01:02:57,798
Inshallah, Inshallah.

822
01:02:58,199 --> 01:02:59,318
Inshallah.

823
01:03:02,599 --> 01:03:03,918
de ce esti trist

824
01:03:06,079 --> 01:03:07,598
Nimic, soră.

825
01:03:10,919 --> 01:03:12,078
Ce a spus femeia aceea?

826
01:03:14,279 --> 01:03:15,518
Ce femeie?

827
01:03:17,719 --> 01:03:19,638
Ei bine, a vorbit cu un...

828
01:03:20,159 --> 01:03:21,718
Care este problema mea cu acea femeie?

829
01:03:22,639 --> 01:03:24,598
Lasă-l pe Sakiri să se întoarcă nevătămat.

830
01:03:26,039 --> 01:03:27,118
Lasă-l să se întoarcă.

831
01:03:28,719 --> 01:03:30,718
Ai puțină grijă de tine.

832
01:03:31,279 --> 01:03:32,758
Suferi, soră.

833
01:03:34,319 --> 01:03:35,358
Afet.

834
01:03:36,279 --> 01:03:38,838
Oamenii sunt distrași de copii.

835
01:03:41,039 --> 01:03:42,958
El uită dragostea.

836
01:03:44,919 --> 01:03:45,917
Asculta.

837
01:03:46,919 --> 01:03:48,958
Nu te pierde, ca mine. Bine?

838
01:03:57,759 --> 01:03:58,918
El este un bărbat.

839
01:03:59,599 --> 01:04:01,438
El nu se va supune.

840
01:04:26,759 --> 01:04:29,838
Mamă, unde ai fost? te caut.

841
01:04:30,399 --> 01:04:31,438
Ce este, fiică?

842
01:04:31,439 --> 01:04:32,518
De la Muhittin.

843
01:04:32,519 --> 01:04:34,837
Prezentat în avans pentru aniversarea noastră.

844
01:04:37,439 --> 01:04:38,957
Allah să vă ghideze.

845
01:04:38,959 --> 01:04:40,397
Mic.

846
01:04:40,399 --> 01:04:44,758
Mi-au spus că am talia subțire, nu plec nicăieri.

847
01:04:45,239 --> 01:04:46,678
Ascunde-o, fată.

848
01:04:47,319 --> 01:04:49,299
De parcă ar fi un steag în mână.

849
01:05:01,599 --> 01:05:02,838
Da domnisoara. Mercan.

850
01:05:02,999 --> 01:05:04,837
Nimic, ies.

851
01:05:05,199 --> 01:05:06,838
Dacă aveți nevoie de ceva, îl vom cumpăra.

852
01:05:06,839 --> 01:05:09,478
Am de gând să iau puțin aer proaspăt.
Poți deschide ușa?

853
01:05:09,599 --> 01:05:10,598
imi pare rau

854
01:05:10,839 --> 01:05:12,438
Asta a ordonat domnul Yusuf.

855
01:05:12,439 --> 01:05:15,078
Doamne, Doamne. Eu zic că voi lua puțin aer.

856
01:05:15,359 --> 01:05:16,278
Derviş.

857
01:05:17,159 --> 01:05:18,038
Deschide.

858
01:05:20,639 --> 01:05:22,998
Salih, ce se întâmplă? Suntem închiși?

859
01:05:22,999 --> 01:05:23,997
vino cu mine

860
01:05:24,399 --> 01:05:28,158
Acum nici nu mai putem ieși în stradă.

861
01:05:28,159 --> 01:05:31,398
Sunt oameni care pot intra în casă, de aceea o spune.

862
01:05:31,399 --> 01:05:32,238
ŞI?

863
01:05:33,119 --> 01:05:33,958
Acest?

864
01:05:33,959 --> 01:05:35,917
Acum nu putem ieși din casă?

865
01:06:12,879 --> 01:06:14,598
imi pare rau

866
01:06:23,039 --> 01:06:24,398
Tatăl meu va veni.

867
01:06:24,759 --> 01:06:27,638
Tatăl meu va veni. Lăudați pe Cel Atotputernic.

868
01:06:30,679 --> 01:06:31,518
Salihu.

869
01:06:32,799 --> 01:06:34,918
Nu va fi o problemă, nu-i așa?

870
01:06:34,919 --> 01:06:35,798
Nu.

871
01:06:36,639 --> 01:06:37,878
Nu va fi.

872
01:06:41,399 --> 01:06:43,758
Mătușa mea și-a pierdut mințile cu tatăl meu.

873
01:06:43,759 --> 01:06:46,438
Există un trădător și altceva în casa aia.

874
01:06:46,439 --> 01:06:48,678
Datorită ei, ginerele meu a devenit preot.

875
01:06:48,799 --> 01:06:49,518
Deoarece?

876
01:06:49,959 --> 01:06:51,998
A cumpărat un cadou pentru Mihriban.

877
01:06:53,159 --> 01:06:55,638
Imbracaminte de noapte sexy.

878
01:07:00,399 --> 01:07:03,438
Am devenit victimele mătușii „Bârfe” în timp ce căutăm un trădător.

879
01:07:03,519 --> 01:07:04,877
Îi voi spune mătușii tale.

880
01:07:04,879 --> 01:07:05,918
Chestia cu bârfa?

881
01:07:05,919 --> 01:07:06,718
Da.

882
01:07:07,399 --> 01:07:08,238
spune-i

883
01:07:08,519 --> 01:07:09,917
Eu zic că ai venit cu asta.

884
01:07:09,919 --> 01:07:10,518
OMS?

885
01:07:10,639 --> 01:07:11,518
Nu ai spus-o primul?

886
01:07:11,519 --> 01:07:13,437
Nu te inventa. Ești un maestru în găsirea poreclelor.

887
01:07:13,439 --> 01:07:15,798
Bârfă mătușa și mama mea.

888
01:07:19,319 --> 01:07:20,238
Și tu?

889
01:07:20,919 --> 01:07:22,158
Nu-ţi aminteşti?

890
01:07:22,599 --> 01:07:24,158
Când am construit casa în copac.

891
01:07:24,399 --> 01:07:27,038
Ai alunecat când ai vrut să te cațări în copac.

892
01:07:28,439 --> 01:07:29,518
ce am spus?

893
01:07:30,039 --> 01:07:30,998
ce ai spus

894
01:07:35,399 --> 01:07:36,598
Sarp.

895
01:07:37,839 --> 01:07:38,918
Vei răspunde?

896
01:07:39,199 --> 01:07:40,038
Nu.

897
01:07:40,039 --> 01:07:42,718
Nu este necesar. Şi ce dacă? Ce-mi pasă?

898
01:07:45,919 --> 01:07:46,958
Buna ziua?

899
01:07:47,399 --> 01:07:48,598
Mercan, ce mai faci? ce faci

900
01:07:48,999 --> 01:07:51,758
Ai promis, nu uita. Doar nu fi trist.

901
01:07:52,039 --> 01:07:53,758
Sunt bine, sunt bine.

902
01:07:53,839 --> 01:07:55,317
Am ieșit cu Salihu să luăm puțin aer.

903
01:07:56,639 --> 01:07:58,918
Salih, unde mergem?

904
01:08:00,679 --> 01:08:02,478
Harbiye? Ei bine, vin.

905
01:08:06,919 --> 01:08:10,198
Știi când întreabă „unde”, nu pot să mint.

906
01:08:11,319 --> 01:08:12,198
Bun.

907
01:08:12,279 --> 01:08:14,038
ce bine te-ai supărat.

908
01:08:14,039 --> 01:08:15,158
Nu.

909
01:08:16,319 --> 01:08:17,398
Nu fi supărat.

910
01:08:17,399 --> 01:08:19,678
Ești supărat, se vede clar din fața ta.

911
01:08:19,679 --> 01:08:20,917
Salih, ce am făcut?

912
01:08:20,919 --> 01:08:22,718
Nimic, nu ai făcut nimic.

913
01:08:23,238 --> 01:08:25,157
de ce esti trist

914
01:08:25,238 --> 01:08:28,997
Mercan, fă ce vrei să faci. Ce pot face?

915
01:08:29,038 --> 01:08:32,318
Dar nu-mi spune că nu am returnat inelul de două ori.

916
01:08:32,399 --> 01:08:33,598
Că totul s-a terminat.

917
01:08:34,038 --> 01:08:36,997
Lasă-l să te lege de mâini și de picioare, dacă te întorci la el.

918
01:08:37,599 --> 01:08:39,158
Nu mai spune asta.

919
01:08:41,999 --> 01:08:44,037
Salihu.

920
01:08:57,118 --> 01:08:58,077
Cansu.

921
01:08:59,118 --> 01:09:02,077
Nu vei fi ca sora ta Mercan când vei fi mare?

922
01:09:02,319 --> 01:09:03,398
Și ce a făcut ea?

923
01:09:03,519 --> 01:09:04,838
De parcă nu știai.

924
01:09:04,839 --> 01:09:05,638
Acest?

925
01:09:05,839 --> 01:09:07,798
Ea nu s-a căsătorit cu fratele lui Salihu.

926
01:09:07,799 --> 01:09:09,718
Vrei să te căsătorești cu fratele lui Salihu?

927
01:09:09,719 --> 01:09:10,798
Lăsați-l să fie.

928
01:09:10,799 --> 01:09:13,198
Cred că fratele Sarp va câștiga.

929
01:09:13,399 --> 01:09:14,598
De unde ştiţi?

930
01:09:14,719 --> 01:09:15,957
S-au sărutat.

931
01:09:16,919 --> 01:09:18,238
Cum?

932
01:09:47,799 --> 01:09:48,638
<i>Jocuri.</i>

933
01:09:48,639 --> 01:09:49,718
<i>Prăjitura a fost arsă.</i>

934
01:09:49,719 --> 01:09:51,118
<i>Uită-te în cuptor.</i>

935
01:09:51,158 --> 01:09:53,518
<i>Dar kebab-ul de pe tavă?</i>

936
01:09:53,679 --> 01:09:55,958
<i>Carnea este gata, lăsați-o să absoarbă lichidul.</i>

937
01:09:56,519 --> 01:09:58,078
<i>Deci acesta este vântul.</i>

938
01:09:58,519 --> 01:10:03,038
Dacă auzim mai multe, jur că nu ne vom urina la pantaloni.

939
01:10:03,039 --> 01:10:04,638
Ce este, Cevdet?

940
01:10:05,199 --> 01:10:08,357
De asemenea, sunt plini de bucurie din cauza durerii.

941
01:10:08,359 --> 01:10:12,438
Mâncăruri cu bulgur, borek, kebab pe tavă.

942
01:10:14,199 --> 01:10:16,038
Sora Ganime, desert?

943
01:10:18,479 --> 01:10:20,198
Acum e rândul lui Kyunefa.

944
01:10:21,039 --> 01:10:22,718
Avem kyunefa.

945
01:10:23,119 --> 01:10:23,958
vrei

946
01:10:31,319 --> 01:10:34,718
De parcă ar fi murit de foame în câteva zile.

947
01:10:35,479 --> 01:10:36,958
unde este fata

948
01:10:37,559 --> 01:10:39,958
E timpul pentru întrebările lui Aysel.

949
01:10:40,079 --> 01:10:41,038
Întrebarea 1.

950
01:10:41,079 --> 01:10:42,678
unde este fata

951
01:10:43,479 --> 01:10:45,478
Lângă Yusuf.

952
01:10:45,799 --> 01:10:47,038
În casa de munte.

953
01:10:48,839 --> 01:10:51,838
Ah, ce romantic.

954
01:10:54,839 --> 01:10:57,478
Dacă fata este acolo, ne vor da pe domnul Sakir?

955
01:10:59,159 --> 01:11:01,558
Aisel, trandafirul meu, ai o piatră pentru cap?

956
01:11:01,639 --> 01:11:03,278
Cuvintele nu se termină niciodată.

957
01:11:03,279 --> 01:11:04,638
Bineînțeles că o vor face

958
01:11:04,679 --> 01:11:07,878
Domnul Yusuf va pleca dimineata din casa de munte si va face schimbul.

959
01:11:08,439 --> 01:11:10,758
De fapt, punem dispozitivul la locul potrivit.

960
01:11:10,799 --> 01:11:11,918
Cevdet.

961
01:11:13,319 --> 01:11:15,558
Găsiți acea casă în munți, oriunde ar fi.

962
01:11:15,599 --> 01:11:16,558
E în regulă, frate.

963
01:11:16,599 --> 01:11:17,558
Repede.

964
01:11:21,599 --> 01:11:23,678
Fetelor, nu întârziați.

965
01:11:24,279 --> 01:11:26,078
Aysel, și tu. Haide.

966
01:11:44,199 --> 01:11:45,237
Ce este?

967
01:11:50,879 --> 01:11:53,558
Sunt lucruri peste tot.

968
01:11:54,079 --> 01:11:55,598
Ce s-a întâmplat? Vocea a dispărut.

969
01:11:56,879 --> 01:11:58,438
Nu înțeleg, frate.

970
01:12:09,220 --> 01:12:10,438
Acest?

971
01:12:12,199 --> 01:12:13,117
Este cămașa ginerelui meu.

972
01:12:13,119 --> 01:12:14,518
Îi place tot ce este colorat.

973
01:12:14,919 --> 01:12:16,598
Și nu ai o cămașă aici?

974
01:12:16,999 --> 01:12:18,638
Nu, nu am fost aici de multă vreme.

975
01:12:22,039 --> 01:12:24,077
Dar dacă tot râzi așa...

976
01:12:25,039 --> 01:12:26,038
Bun.

977
01:12:26,279 --> 01:12:28,198
Ei bine, nu o să râd. Iţi promit.

978
01:12:37,799 --> 01:12:39,990
Ce e pe cealaltă parte?
De ce vrei să treci granița?

979
01:12:41,679 --> 01:12:42,558
Există cineva.

980
01:12:43,439 --> 01:12:44,318
E cineva?

981
01:12:46,799 --> 01:12:47,758
Aproape?

982
01:12:49,119 --> 01:12:50,077
multe.

983
01:12:57,199 --> 01:12:58,878
De ce nu mă lași să plec?

984
01:12:58,959 --> 01:12:59,958
De ce mâine?

985
01:13:01,719 --> 01:13:02,678
Ți-e foame?

986
01:13:04,239 --> 01:13:05,038
Uită-l.

987
01:13:05,159 --> 01:13:07,638
Tu pui întrebări și eu nu fac nimic.

988
01:13:07,799 --> 01:13:09,838
Dacă ți-e foame, trebuie să fie ceva în bucătărie.

989
01:13:12,239 --> 01:13:13,718
Poți să o faci singur, nu?

990
01:13:14,479 --> 01:13:16,318
mă voi descurca. Nu vă faceți griji.

991
01:13:50,799 --> 01:13:52,438
Ce viață ciudată.

992
01:13:52,879 --> 01:13:55,518
Du-te și spune-mi că nu te vei mai întoarce niciodată.

993
01:13:55,559 --> 01:13:58,918
6 ani fără să vină, nu a scos un cuvânt.

994
01:13:58,919 --> 01:14:00,238
A decis să rămână două zile.

995
01:14:00,239 --> 01:14:03,157
Încă o dată, fratele meu Yusuf a trebuit să-mi salveze tatăl.

996
01:14:04,079 --> 01:14:06,358
Se certau în mod constant, îți amintești?

997
01:14:07,399 --> 01:14:08,158
Da.

998
01:14:08,839 --> 01:14:10,398
Mi-a numit fată frumoasă.

999
01:14:10,439 --> 01:14:12,078
Când a spus că se va întoarce în două zile.

1000
01:14:12,159 --> 01:14:13,958
Era deja un băiat deștept.

1001
01:14:14,439 --> 01:14:16,598
Tatăl meu l-a certat mereu pe fratele meu Yusuf.

1002
01:14:16,599 --> 01:14:18,518
Și l-a certat și pe el.

1003
01:14:18,679 --> 01:14:21,118
Ține minte, niciunul dintre noi nu putea deschide gura.

1004
01:14:21,159 --> 01:14:22,838
Și acest nebun nu a putut fi oprit.

1005
01:14:22,879 --> 01:14:24,318
Am spus: Prietene, ascultă...

1006
01:14:24,359 --> 01:14:26,998
...Yusuf, o vei primi din nou.” Dar nu, e încăpăţânat.

1007
01:14:27,919 --> 01:14:30,278
Ca tatăl lui. Se luptă tot timpul.

1008
01:14:36,279 --> 01:14:37,158
Mercan!

1009
01:14:39,279 --> 01:14:40,278
Sarp, ce mai faci?

1010
01:14:40,319 --> 01:14:41,838
Am vrut vești de la tine.

1011
01:14:42,079 --> 01:14:42,878
Cum?

1012
01:14:42,879 --> 01:14:44,318
Nu, doar atât.

1013
01:14:44,439 --> 01:14:45,758
Frate Salih, ce e nou?

1014
01:14:51,359 --> 01:14:52,718
Să stăm undeva?

1015
01:14:52,719 --> 01:14:53,878
Este un loc frumos aici.

1016
01:14:53,879 --> 01:14:54,638
BINE.

1017
01:14:55,119 --> 01:14:56,077
Saleh?

1018
01:14:56,679 --> 01:14:59,198
Nu, nu-mi place acolo.

1019
01:14:59,879 --> 01:15:01,158
Atunci hai să nu mergem.

1020
01:15:01,199 --> 01:15:03,237
Nu, du-te.

1021
01:15:03,439 --> 01:15:05,398
Nu este necesar. Este posibil?

1022
01:15:05,999 --> 01:15:07,358
Mercan, nu insista.

1023
01:15:07,399 --> 01:15:08,598
Nu vrea să vină cu noi.

1024
01:15:08,639 --> 01:15:10,278
Hai să bem o cafea.

1025
01:15:10,519 --> 01:15:12,278
Salih, du-te acasă frate.

1026
01:15:12,319 --> 01:15:13,518
O voi aduce pe Merca.

1027
01:15:14,039 --> 01:15:14,838
Nu, voi fi aici.

1028
01:15:14,839 --> 01:15:16,678
Să mergem împreună când Mercan se întoarce.

1029
01:15:52,319 --> 01:15:53,278
tata?

1030
01:15:53,719 --> 01:15:54,838
esti ok

1031
01:15:56,999 --> 01:15:57,998
Asia.

1032
01:15:58,479 --> 01:16:00,078
Aduceți un pix cu o foaie de hârtie.

1033
01:16:00,119 --> 01:16:01,518
Tată, ce stilou?

1034
01:16:02,799 --> 01:16:04,358
Adu un stilou, Asya.

1035
01:16:35,518 --> 01:16:37,997
Asya, vino afară.

1036
01:16:38,319 --> 01:16:39,278
Motivul?

1037
01:17:03,639 --> 01:17:04,638
ce faci

1038
01:17:06,439 --> 01:17:07,478
Ai spus să o ia.

1039
01:17:09,119 --> 01:17:10,478
Nu pot să mănânc asta?

1040
01:17:10,959 --> 01:17:13,117
Fată, n-ai gătit niciodată în viața ta?

1041
01:17:13,319 --> 01:17:14,278
Ei bine...

1042
01:17:14,839 --> 01:17:15,838
am gatit

1043
01:17:16,319 --> 01:17:17,838
Dar mâncăruri simple.

1044
01:17:18,079 --> 01:17:20,398
Mesele noastre sunt pregătite de sora Azer.

1045
01:17:20,439 --> 01:17:21,318
Cine este Azer?

1046
01:17:23,119 --> 01:17:25,038
Umbra tatălui meu în casa noastră.

1047
01:17:25,559 --> 01:17:26,918
Există și Cevdet.

1048
01:17:27,679 --> 01:17:29,038
Lucrează într-o cafenea.

1049
01:17:29,479 --> 01:17:30,798
Tatăl tău are o cafenea?

1050
01:17:32,359 --> 01:17:33,678
Cafea, mâncare.

1051
01:17:34,039 --> 01:17:34,758
Toate acestea.

1052
01:17:34,999 --> 01:17:36,318
Sectorul serviciilor.

1053
01:17:36,719 --> 01:17:37,558
Si tu mama?

1054
01:17:41,079 --> 01:17:41,838
Nu.

1055
01:17:44,279 --> 01:17:45,318
Nu l-am avut.

1056
01:17:46,119 --> 01:17:47,317
Cel puțin, așa am crezut.

1057
01:17:48,919 --> 01:17:49,758
Ce s-a întâmplat?

1058
01:17:51,799 --> 01:17:53,078
Se pare că există.

1059
01:17:54,799 --> 01:17:56,518
Dar nu știam.

1060
01:17:58,959 --> 01:18:00,117
Și ea unde este?

1061
01:18:04,799 --> 01:18:05,918
În Siria.

1062
01:18:08,039 --> 01:18:09,197
În Siria?

1063
01:18:10,190 --> 01:20:16,830


1064
01:20:17,839 --> 01:20:20,798
Pastele nu au avut niciodată un gust atât de bun pentru mine.

1065
01:20:21,519 --> 01:20:22,918
Ți-e foame de asta.

1066
01:20:23,599 --> 01:20:25,278
Se pare că poți găti.

1067
01:20:26,119 --> 01:20:27,398
Ai făcut totul în câteva minute.

1068
01:20:27,399 --> 01:20:28,518
Și cine va găti?

1069
01:20:29,999 --> 01:20:30,918
Nu știu.

1070
01:20:32,039 --> 01:20:32,998
Soția ta.

1071
01:20:34,959 --> 01:20:36,038
Nu am o soție.

1072
01:20:37,839 --> 01:20:38,718
Nimeni?

1073
01:20:40,839 --> 01:20:41,918
Nu ești căsătorit?

1074
01:20:50,039 --> 01:20:51,197
Mireasa?

1075
01:20:56,119 --> 01:20:57,638
întrebi.

1076
01:20:57,799 --> 01:20:59,318
Și când întreb, nu există niciun răspuns.

1077
01:21:05,399 --> 01:21:06,798
A existat, dar nu a funcționat.

1078
01:21:07,239 --> 01:21:07,958
Bine?

1079
01:21:08,719 --> 01:21:09,518
Deoarece?

1080
01:21:12,599 --> 01:21:14,638
Să spunem destinația, condițiile.

1081
01:21:15,639 --> 01:21:17,278
Ea a dispărut.

1082
01:21:18,359 --> 01:21:20,198
Și nu am cerut-o.

1083
01:21:20,919 --> 01:21:21,718
Bine?

1084
01:21:28,719 --> 01:21:29,558
Ce s-a întâmplat?

1085
01:21:32,519 --> 01:21:34,158
A ieșit ca în cântec.

1086
01:21:34,599 --> 01:21:36,198
Ea a spus că a așteptat și a plecat.

1087
01:21:36,719 --> 01:21:38,438
Nu am așteptat, dar ea nu a venit.

1088
01:21:39,399 --> 01:21:40,958
Nu este un cântec, este un vers.

1089
01:21:41,639 --> 01:21:42,678
Ozdemir Asaf.

1090
01:21:47,439 --> 01:21:48,598
Ce sa întâmplat din nou?

1091
01:21:48,719 --> 01:21:49,718
Nimic.

1092
01:21:49,959 --> 01:21:54,077
Pur și simplu nu arăți ca cineva care citește poezie.

1093
01:21:55,719 --> 01:21:57,198
Am facut.

1094
01:22:04,919 --> 01:22:06,598
Poate că va apărea.

1095
01:22:08,359 --> 01:22:09,718
Și poate că nu va face.

1096
01:22:10,639 --> 01:22:13,499
Viața continuă după ce șansa este pierdută.

1097
01:22:14,599 --> 01:22:17,398
Cred ca daca vrei multe...

1098
01:22:18,239 --> 01:22:20,397
...atunci vei reusi, chiar daca te costa viata.

1099
01:22:21,759 --> 01:22:23,038
Ca tine?

1100
01:23:21,239 --> 01:23:23,277
Salih, ce este?

1101
01:23:23,319 --> 01:23:25,038
Am fost cu doamna Afet.

1102
01:23:25,039 --> 01:23:26,518
Am adus vești de la Yusuf.

1103
01:23:26,599 --> 01:23:27,998
E în regulă, nu?

1104
01:23:27,999 --> 01:23:28,958
Bine, bine.

1105
01:23:29,239 --> 01:23:30,558
Vorbim la telefon

1106
01:23:30,559 --> 01:23:31,838
Schimbul va avea loc dimineața?

1107
01:23:32,399 --> 01:23:33,518
Schimbul va avea loc dimineața.

1108
01:23:40,187 --> 01:23:41,187
Salihu.

1109
01:23:44,478 --> 01:23:45,437
Pikachu.

1110
01:23:47,998 --> 01:23:48,797
Da.

1111
01:23:50,958 --> 01:23:52,837
Când eram mică, îți spuneam Pikachu.

1112
01:24:01,198 --> 01:24:03,477
Vă mulțumesc mult pentru ziua de azi.

1113
01:24:08,958 --> 01:24:10,196
Noapte bună, Pikachu.

1114
01:24:10,918 --> 01:24:12,237
Noapte bună.

1115
01:24:32,878 --> 01:24:34,076
Ce mai faci, Sarp?

1116
01:24:34,598 --> 01:24:35,277
Mercan.

1117
01:24:35,758 --> 01:24:36,557
ce mai faci

1118
01:24:37,358 --> 01:24:38,757
M-am ținut de cuvânt.

1119
01:24:38,758 --> 01:24:41,677
Ai o voce bună. Totul este bine, nu?

1120
01:24:42,478 --> 01:24:43,397
Da, da.

1121
01:24:43,558 --> 01:24:45,077
Astăzi avem o veste bună.

1122
01:24:45,278 --> 01:24:46,397
Astăzi este doar începutul.

1123
01:24:46,998 --> 01:24:48,996
Vezi tu, în fiecare zi voi face ceva nou.

1124
01:24:49,518 --> 01:24:52,037
Acum Mercan nu va fi trist.

1125
01:24:53,030 --> 01:25:52,990


1126
01:25:53,998 --> 01:25:55,036
Muhittin.

1127
01:25:56,078 --> 01:25:59,157
O voi lăsa în urma ta, te voi ridica.

1128
01:26:01,118 --> 01:26:04,757
Muhittin, lăudați pe Atotputernicul că au găsit-o pe fată.

1129
01:26:04,958 --> 01:26:06,677
Unchiul va veni mâine.

1130
01:26:08,158 --> 01:26:10,997
Muhittin, de ce ești trist?

1131
01:26:12,758 --> 01:26:14,956
Toată lumea se îndoiește de mine, Mihriban.

1132
01:26:15,238 --> 01:26:15,957
Nu.

1133
01:26:16,398 --> 01:26:17,397
Așa este, așa este.

1134
01:26:17,998 --> 01:26:20,156
O capcană i s-a întins astăzi lui Mercani.

1135
01:26:20,438 --> 01:26:21,877
Acesta a fost inventat de Ganime.

1136
01:26:22,518 --> 01:26:24,237
Cu siguranță îl vor face vinovat.

1137
01:26:24,838 --> 01:26:27,956
Muhittin, suntem în mintea noastră în aceste zile?

1138
01:26:28,038 --> 01:26:30,196
Și uite, mama se gândește la Merca.

1139
01:26:31,958 --> 01:26:34,116
O văd în ochii tuturor celor din jurul meu.

1140
01:26:34,118 --> 01:26:35,197
Aceasta este trădare.

1141
01:26:35,358 --> 01:26:37,517
Dacă cineva a deschis ușa, el este.

1142
01:26:37,678 --> 01:26:39,237
Nu inspir încredere.

1143
01:26:40,558 --> 01:26:44,637
Am muncit din greu, am încercat și nimeni...

1144
01:26:44,998 --> 01:26:45,996
Uită-te la fratele Yusuf.

1145
01:26:46,238 --> 01:26:48,157
Am venit ieri si astazi el este capul familiei.

1146
01:26:48,918 --> 01:26:50,237
Oh, Muhittin.

1147
01:26:50,838 --> 01:26:51,956
Așa este, așa este.

1148
01:26:52,678 --> 01:26:55,677
Nu poți face un localnic dintr-un străin.

1149
01:26:56,038 --> 01:26:59,557
Chiar dacă iau o pasăre cu gura, vor spune că nu are mâini.

1150
01:27:00,558 --> 01:27:01,717
Muhittin.

1151
01:27:02,678 --> 01:27:03,717
Uită-te la mine, uită-te.

1152
01:27:03,998 --> 01:27:06,876
Muhittin, nu cred nimic despre asta.

1153
01:27:07,278 --> 01:27:09,557
Îl cunosc pe Muhitti, cu care am fugit.

1154
01:27:10,438 --> 01:27:12,597
Ești tatăl lui Cansu.

1155
01:27:12,958 --> 01:27:14,956
Și singura dragoste a lui Mihriban.

1156
01:27:15,278 --> 01:27:16,397
Muhittin.

1157
01:27:16,758 --> 01:27:17,876
iubit

1158
01:27:19,278 --> 01:27:20,877
soțul meu.

1159
01:27:47,278 --> 01:27:49,277
Fratele are 3 case.

1160
01:27:49,598 --> 01:27:51,197
Am fost la unul.

1161
01:27:51,718 --> 01:27:54,117
Dar s-a dovedit a fi o informație falsă.

1162
01:27:55,358 --> 01:27:57,037
Dar voi merge. Promit, frate.

1163
01:27:58,758 --> 01:28:01,437
Ce este fata asta, Cevdet?

1164
01:28:01,678 --> 01:28:02,637
Jasmine, frate.

1165
01:28:05,558 --> 01:28:06,877
Numele ei este Yasemin.

1166
01:28:07,198 --> 01:28:08,477
Samir a spus-o, frate.

1167
01:28:08,958 --> 01:28:10,156
Iasomie.

1168
01:28:12,158 --> 01:28:14,037
Este și fiica cuiva.

1169
01:28:14,958 --> 01:28:16,677
Cu siguranță te gândești la Rüya.

1170
01:28:17,838 --> 01:28:22,357
A trecut atât de mult timp și totuși nu există știri despre Cevdet.

1171
01:28:22,958 --> 01:28:24,797
Frate.

1172
01:28:28,038 --> 01:28:32,517
Fata asta nu m-a contrazis niciodată, Cevdet.

1173
01:28:33,038 --> 01:28:34,597
Frate, desigur.

1174
01:28:35,518 --> 01:28:36,957
Dar nu stiu.

1175
01:28:37,358 --> 01:28:40,517
L-ai dus la școală și l-ai așteptat la ieșire.

1176
01:28:41,558 --> 01:28:43,517
imi pare rau dar...

1177
01:28:44,078 --> 01:28:46,357
...a plecat pentru prima dată în vacanță.

1178
01:28:47,358 --> 01:28:49,957
Lumea exterioară este periculoasă, Cevdet.

1179
01:28:50,518 --> 01:28:52,157
Frate, nu fi așa, te rog.

1180
01:28:52,718 --> 01:28:53,677
Aceasta este Rüya.

1181
01:28:54,278 --> 01:28:57,997
Poate că telefonul mobil a fost pierdut sau s-a întâmplat altceva.

1182
01:28:58,798 --> 01:29:00,437
Ea te va suna. Îți jur că va suna.

1183
01:29:02,718 --> 01:29:03,997
Era foarte mică.

1184
01:29:06,998 --> 01:29:09,397
Nu a mers la școală decât dacă m-a ținut de mână.

1185
01:29:10,638 --> 01:29:12,037
Mai ales noaptea.

1186
01:29:12,958 --> 01:29:15,196
Daca nu as sta langa ea...

1187
01:29:17,678 --> 01:29:19,717
...nu am putut dormi.

1188
01:29:21,758 --> 01:29:25,077
Tati, cântă un cântec de leagăn. Tatăl cântă.

1189
01:29:28,478 --> 01:29:30,077
Desigur, ea te are doar pe tine.

1190
01:29:34,038 --> 01:29:35,597
Și o voi face din nou.

1191
01:29:35,678 --> 01:29:37,157
eu mereu.

1192
01:29:38,958 --> 01:29:42,477
Toată tristețea și durerea din această viață să vină la mine.

1193
01:29:43,278 --> 01:29:44,637
Dar fiica mea...

1194
01:29:51,238 --> 01:29:54,437
Fie ca intotdeauna sa fie linistit.

1195
01:29:54,678 --> 01:29:55,517
Întotdeauna.

1196
01:30:11,318 --> 01:30:12,197
Ei bine, sunt de acord.

1197
01:30:12,198 --> 01:30:15,277
Nu stiam sa gatesc, dar spal bine vasele.

1198
01:30:15,838 --> 01:30:18,197
Deci sora ta te-a pus să faci vasele?

1199
01:30:18,518 --> 01:30:19,477
azeri.

1200
01:30:19,958 --> 01:30:20,876
imi pare rau

1201
01:30:23,838 --> 01:30:25,317
Nu contează. Felicitări.

1202
01:30:25,518 --> 01:30:26,557
bravo

1203
01:30:43,718 --> 01:30:44,717
Ia asta.

1204
01:30:45,558 --> 01:30:46,877
Noaptea va fi rece.

1205
01:30:47,798 --> 01:30:49,597
Te poți întinde aici, e confortabil.

1206
01:30:50,438 --> 01:30:51,317
Bun.

1207
01:30:53,078 --> 01:30:53,837
Și tu?

1208
01:30:54,238 --> 01:30:55,277
Sunt aici.

1209
01:30:56,558 --> 01:30:58,037
Mă vei lăsa să plec dimineață.

1210
01:30:58,078 --> 01:30:59,797
Dacă vrei, du-te și tu la culcare.

1211
01:31:05,558 --> 01:31:06,797
Nu vă faceți griji. nu voi fugi.

1212
01:31:08,038 --> 01:31:10,036
Cuvintele tale nu mi se par sincere.

1213
01:31:12,958 --> 01:31:14,517
voi salva. Intinde-te.

1214
01:31:16,958 --> 01:31:17,876
OK, e bine.

1215
01:31:18,870 --> 01:32:30,430


1216
01:32:31,438 --> 01:32:33,797
Te-am îmbrățișat astăzi.

1217
01:32:37,358 --> 01:32:38,917
Este ermetic închis.

1218
01:32:44,078 --> 01:32:46,877
Au crezut că mi-am ispășit păcatul în haine de noapte, dar...

1219
01:32:47,278 --> 01:32:50,037
... mirele ăsta are ceva, Cemal.

1220
01:32:51,278 --> 01:32:52,717
Ce sa întâmplat din nou Sultana?

1221
01:32:53,438 --> 01:32:55,197
El se află în fața camerei fetei închise.

1222
01:32:55,198 --> 01:32:56,437
Nu merge altundeva.

1223
01:32:56,638 --> 01:32:57,317
ŞI?

1224
01:32:57,358 --> 01:32:58,157
Şi?

1225
01:32:58,318 --> 01:33:00,757
Adică, Sultana, ce îți pasă?

1226
01:33:01,518 --> 01:33:03,117
Muhitini a deschis acea ușă.

1227
01:33:03,318 --> 01:33:04,757
Spun asta pentru că știu.

1228
01:33:04,798 --> 01:33:06,517
Nu vă amestecați în aceste chestiuni.

1229
01:33:06,918 --> 01:33:09,036
Cauți o sultană trădătoare?

1230
01:33:12,558 --> 01:33:13,677
Sultana.

1231
01:33:14,038 --> 01:33:15,156
Sultana mea.

1232
01:33:15,798 --> 01:33:16,837
Vino aici.

1233
01:33:17,038 --> 01:33:18,876
Dumnezeu să odihnească în pace, Cemal.

1234
01:33:51,598 --> 01:33:52,597
Cydem.

1235
01:33:52,918 --> 01:33:53,996
Da, șefule?

1236
01:33:54,038 --> 01:33:54,717
Este ea.

1237
01:33:56,699 --> 01:33:57,419
OMS?

1238
01:33:57,718 --> 01:33:59,517
Fata de pe ecran.

1239
01:33:59,678 --> 01:34:01,477
Ah, domnule Yusuf...

1240
01:34:02,678 --> 01:34:04,477
Poți să vezi asta?

1241
01:34:09,678 --> 01:34:10,876
Acum uită-te la asta.

1242
01:34:12,158 --> 01:34:13,557
Mesager fatal.

1243
01:34:13,558 --> 01:34:14,557
Nigar.

1244
01:34:14,798 --> 01:34:16,397
Nigar era în piață.

1245
01:34:16,398 --> 01:34:18,117
Nu schimbă doar aspectul.

1246
01:34:18,118 --> 01:34:20,077
Ea întâlnește și contrabandiști.

1247
01:34:20,078 --> 01:34:21,957
L-am găsit pe cel care a dat vina pe fată -

1248
01:34:22,398 --> 01:34:23,797
Acum putem obține

1249
01:34:24,638 --> 01:34:25,957
E bine, dar unde?

1250
01:34:37,038 --> 01:34:38,477
Totul este gata, nu?

1251
01:34:38,598 --> 01:34:39,357
Făcut.

1252
01:34:40,038 --> 01:34:41,477
Am adus mașina.

1253
01:34:44,798 --> 01:34:46,517
Mulțumesc, frate.

1254
01:34:47,198 --> 01:34:48,477
Adică de ieri...

1255
01:34:48,478 --> 01:34:50,197
Nu vorbi prostii. Suntem frați.

1256
01:34:50,198 --> 01:34:51,277
Există o legătură între noi.

1257
01:34:52,918 --> 01:34:53,637
Haide.

1258
01:35:03,198 --> 01:35:04,677
Mâine îl vom lua pe tatăl tău.

1259
01:35:17,598 --> 01:35:18,317
Ce s-a întâmplat?

1260
01:35:21,278 --> 01:35:22,957
Uită-te la asta.

1261
01:35:22,998 --> 01:35:26,437
Astăzi fata a fost salvată și mâine o vom omorî.

1262
01:35:26,798 --> 01:35:28,397
Oricum ar fi plecat.

1263
01:35:28,678 --> 01:35:30,717
Chiar dacă nu, celălalt tip ar fi luat-o.

1264
01:35:30,758 --> 01:35:31,797
Nu este așa.

1265
01:35:32,878 --> 01:35:33,916
Nu spune asta.

1266
01:35:36,878 --> 01:35:38,237
uită-te la mine

1267
01:35:39,758 --> 01:35:41,437
Nu te-ai conectat cu fata?

1268
01:35:42,518 --> 01:35:44,197
Nu o vor lăsa pe fată să trăiască.

1269
01:35:44,238 --> 01:35:45,477
Mă gândesc la asta.

1270
01:35:45,678 --> 01:35:48,237
Dacă fiica trăiește, atunci tatăl tău nu va trăi. Gândește-te la asta.

1271
01:35:49,398 --> 01:35:50,797
Mai ai o șansă?

1272
01:35:51,790 --> 01:38:22,230


1273
01:38:23,238 --> 01:38:24,837
- OMS?
- Este fratele meu?

1274
01:38:24,878 --> 01:38:25,797
Băiat.

1275
01:38:26,198 --> 01:38:27,637
Mamă, ce ți-am spus?

1276
01:38:28,078 --> 01:38:29,877
Vine tatăl meu?

1277
01:38:31,438 --> 01:38:33,237
Te-ai ținut de cuvânt, fiule.

1278
01:38:33,318 --> 01:38:35,237
O Allah! Lăudați pe Cel Atotputernic.

1279
01:38:35,238 --> 01:38:37,157
Mamă, când vine bunicul?

1280
01:38:37,158 --> 01:38:38,397
Astăzi, fiică.

1281
01:38:38,638 --> 01:38:41,517
Nu ne face să roșim, Atotputernicul meu.

1282
01:38:43,198 --> 01:38:45,837
Vom pleca la drum în curând. Pune masa.

1283
01:38:45,838 --> 01:38:47,557
Vom lua cina acasă.

1284
01:38:48,078 --> 01:38:50,517
Și fata? Ce se va întâmpla cu fata, fiule?

1285
01:38:50,558 --> 01:38:52,637
Ce ne pasă de fete?

1286
01:38:53,478 --> 01:38:54,957
Mamă, nu întreba despre asta.

1287
01:38:55,438 --> 01:38:57,877
Bine, bine. Așteptăm.

1288
01:38:57,878 --> 01:39:01,036
Vino nevătămată. Nu contează ce se întâmplă, prânz sau cină, fiule.

1289
01:39:01,038 --> 01:39:02,076
Așteptăm.

1290
01:39:02,078 --> 01:39:03,437
Te sun când mergem.

1291
01:39:03,478 --> 01:39:04,357
Haide.

1292
01:39:04,998 --> 01:39:07,116
Sultana, pregătește bucătăria.

1293
01:39:07,158 --> 01:39:10,717
Vom hrăni toți vecinii și străinii.

1294
01:39:10,758 --> 01:39:12,077
Bine, doamnă Kymet.

1295
01:39:12,078 --> 01:39:14,437
Mamă, cu siguranță sunt pe drum, nu-i așa?

1296
01:39:14,478 --> 01:39:15,277
Ei vin.

1297
01:39:15,318 --> 01:39:18,677
Au mai spus că în familie era un trădător.

1298
01:39:18,718 --> 01:39:20,997
Lasă-l pe unchi să rezolve această întrebare.

1299
01:39:21,038 --> 01:39:22,317
Și asta-i tot.

1300
01:39:33,958 --> 01:39:35,397
Haide.

1301
01:39:35,558 --> 01:39:37,037
Nu fugi.

1302
01:39:37,038 --> 01:39:38,876
am spus eu.

1303
01:39:41,198 --> 01:39:42,797
Toată ziua cu dulciuri în mână.

1304
01:39:42,798 --> 01:39:44,357
Colorează peste tot.

1305
01:39:44,398 --> 01:39:46,197
Crezi că oamenii sunt proști?

1306
01:39:46,238 --> 01:39:48,957
O, fiule? Spune-i unchiului Muhittin.

1307
01:39:49,838 --> 01:39:51,036
Haide.

1308
01:39:51,078 --> 01:39:52,077
Haide.

1309
01:39:55,798 --> 01:39:56,717
Muhittin.

1310
01:39:56,718 --> 01:39:58,677
Muhittin, vino aici, du-te.

1311
01:39:58,718 --> 01:40:00,317
Sunt vești bune.

1312
01:40:00,318 --> 01:40:01,917
Fratele meu merge.

1313
01:40:01,918 --> 01:40:03,677
Mashallah, Mashallah.

1314
01:40:03,998 --> 01:40:06,637
În regulă. Drumul este încă atât de lung.

1315
01:40:06,678 --> 01:40:09,637
Fără adăpost, chei pierdute.

1316
01:40:10,278 --> 01:40:12,317
Vreau să vă spun ceva.

1317
01:40:12,358 --> 01:40:14,517
Vorbește, Muhittin. Mamă, ascultă.

1318
01:40:14,558 --> 01:40:15,597
Vă rog.

1319
01:40:15,918 --> 01:40:16,996
Milostiv.

1320
01:40:17,558 --> 01:40:19,077
Ce e cu tine, fiică?

1321
01:40:19,198 --> 01:40:20,397
Mamă, așteaptă puțin.

1322
01:40:20,398 --> 01:40:21,597
Vorbește, floarea mea.

1323
01:40:21,638 --> 01:40:22,797
Milostiv?

1324
01:40:23,198 --> 01:40:24,677
Mercan, te rog.

1325
01:40:26,118 --> 01:40:28,197
Azap, vino la mine dragă.

1326
01:40:28,198 --> 01:40:30,797
Nu. La naiba, trebuie să spui ceva.

1327
01:40:30,838 --> 01:40:31,916
Acest?

1328
01:40:32,958 --> 01:40:35,597
Ce a mâncat Azap toată ziua ieri?

1329
01:40:35,598 --> 01:40:36,757
Lordul Azap?

1330
01:40:36,798 --> 01:40:37,717
Acadea.

1331
01:40:37,758 --> 01:40:41,557
Da. A făcut totul lipicios, nu?

1332
01:40:41,598 --> 01:40:43,997
Am curățat totul, dle. Muhittin.

1333
01:40:44,038 --> 01:40:46,076
Chiar și sora de etaj Sultana?

1334
01:40:46,678 --> 01:40:47,837
O să-l curăț.

1335
01:40:47,878 --> 01:40:49,517
Nu, e diferit.

1336
01:40:49,558 --> 01:40:51,037
Ce este, Muhittinn?

1337
01:40:51,398 --> 01:40:53,237
Ce a făcut? Spune-o.

1338
01:40:54,598 --> 01:40:58,077
Acestea sunt cheile ușii camerei în care fata a fost închisă.

1339
01:40:58,078 --> 01:41:00,437
Mihriban, ține-mi floarea.

1340
01:41:01,477 --> 01:41:02,996
Oh, lipicios.

1341
01:41:02,998 --> 01:41:04,517
Da, lipicios.

1342
01:41:04,558 --> 01:41:07,277
Pentru că a fost purtat de cineva ale cărui mâini erau murdare.

1343
01:41:07,318 --> 01:41:08,997
Pentru a deschide ușa.

1344
01:41:09,558 --> 01:41:10,477
Azap.

1345
01:41:10,518 --> 01:41:12,117
Ea a spus că ne vom juca.

1346
01:41:12,118 --> 01:41:13,797
Ea a spus că nimeni nu va ști.

1347
01:41:13,838 --> 01:41:15,517
Mi-a spus că îmi va cumpăra o bomboană de curcan.

1348
01:41:15,558 --> 01:41:16,597
La naiba!

1349
01:41:18,238 --> 01:41:19,157
Sultana!

1350
01:41:19,198 --> 01:41:21,917
Sora Sultana, lasă, te rog.

1351
01:41:22,438 --> 01:41:24,037
Nu fugi! Băiat!

1352
01:41:24,078 --> 01:41:25,317
Sultana!

1353
01:41:26,438 --> 01:41:29,757
Și de ieri tot vorbeam despre un inamic.

1354
01:41:31,558 --> 01:41:32,597
Au văzut-o.

1355
01:41:32,718 --> 01:41:33,956
Băiatul a făcut-o.

1356
01:41:33,998 --> 01:41:35,996
Nu există trădător în familie.

1357
01:41:36,638 --> 01:41:39,437
Lăudați pe Cel Atotputernic.

1358
01:41:48,678 --> 01:41:51,357
Nu, ei cunosc casa din Adana.

1359
01:41:51,398 --> 01:41:53,830
Dar ei nu știu de casă, care e chiar sub nasul lor, frate.

1360
01:41:53,838 --> 01:41:56,837
L-am trezit pe agentul imobiliar. Asta a spus el.

1361
01:41:58,038 --> 01:41:59,156
Suntem acolo, Cevdet?

1362
01:41:59,158 --> 01:42:00,757
Aproape am ajuns, frate. E aici.

1363
01:42:03,558 --> 01:42:04,437
Visul.

1364
01:42:05,598 --> 01:42:06,517
Scoală-te.

1365
01:42:11,438 --> 01:42:12,237
Visul.

1366
01:42:13,958 --> 01:42:15,357
Ridică-te, e timpul.

1367
01:42:16,518 --> 01:42:17,637
Unde?

1368
01:42:18,678 --> 01:42:20,557
Îmbracă-te, voi aștepta afară.

1369
01:43:03,878 --> 01:43:04,597
ascult.

1370
01:43:04,638 --> 01:43:05,357
Eu sunt Asya.

1371
01:43:05,398 --> 01:43:07,957
fiica lui Ramiz. Am adus un bilet de la tatăl meu.

1372
01:43:07,998 --> 01:43:08,996
Dă-mi-o.

1373
01:43:08,998 --> 01:43:10,437
Nu permitem nimănui să intre în casă.

1374
01:43:10,478 --> 01:43:11,637
Este ordinul domnului Yusuf.

1375
01:43:11,638 --> 01:43:14,277
Acest? Sora noastră nu ne este străină.

1376
01:43:20,958 --> 01:43:22,156
Asia?

1377
01:43:23,198 --> 01:43:24,077
Ce mai faci

1378
01:43:24,078 --> 01:43:25,637
Nimic, e în regulă, Aysel.

1379
01:43:26,358 --> 01:43:27,637
ce este tatăl tău

1380
01:43:27,678 --> 01:43:29,517
Tot la fel. Cum ar putea fi altfel?

1381
01:43:29,678 --> 01:43:30,677
Aysel.

1382
01:43:31,038 --> 01:43:32,597
I-am adus asta domnului Sakir.

1383
01:43:32,638 --> 01:43:34,037
Domnul Sakir nu este aici.

1384
01:43:34,318 --> 01:43:35,597
Dar fratele Yusuf?

1385
01:43:35,718 --> 01:43:36,797
El este în casa de la țară.

1386
01:43:36,838 --> 01:43:39,036
Bine, duce asta în camera domnului Sakir.

1387
01:43:39,038 --> 01:43:40,597
Nu-l da nimănui.

1388
01:43:40,638 --> 01:43:43,277
Tatăl meu a spus că fratele Yusuf sau domnul Sakir ar trebui să-l vadă.

1389
01:43:43,638 --> 01:43:44,757
În regulă.

1390
01:43:44,758 --> 01:43:45,956
Ei bine, nu-ți face griji.

1391
01:43:45,958 --> 01:43:47,357
Buna treaba, usor.

1392
01:43:47,798 --> 01:43:48,956
Sora Emine.

1393
01:43:49,278 --> 01:43:51,157
Ia asta.

1394
01:44:17,478 --> 01:44:18,397
Asia?

1395
01:44:21,078 --> 01:44:22,117
Te duci la spital?

1396
01:44:22,118 --> 01:44:23,117
Da.

1397
01:44:23,158 --> 01:44:24,557
te iau

1398
01:44:24,558 --> 01:44:26,237
Eu merg pe aceeași cale.

1399
01:44:26,278 --> 01:44:27,597
Așa că am vorbit puțin.

1400
01:44:29,278 --> 01:44:31,557
<i>Nu am nimic cu Alacan.</i>

1401
01:44:31,758 --> 01:44:33,317
<i>Lucrez pentru stat.</i>

1402
01:44:33,318 --> 01:44:34,397
<i>De dragul legii.</i>

1403
01:44:34,838 --> 01:44:37,157
<i>Lucrez pentru securitatea acestei țări.</i>

1404
01:44:37,598 --> 01:44:39,757
<i>Găsește-l pe cel care ți-a împușcat tatăl.</i>

1405
01:44:39,918 --> 01:44:40,876
<i>Înțelegi?</i>

1406
01:44:44,518 --> 01:44:46,277
<i>Atunci mă vei ajuta.</i>

1407
01:44:59,118 --> 01:44:59,957
Ce sa întâmplat?

1408
01:45:01,358 --> 01:45:02,317
Nimic.

1409
01:45:02,438 --> 01:45:03,317
esti gata?

1410
01:45:15,278 --> 01:45:16,277
Haide.

1411
01:45:16,278 --> 01:45:17,677
Unde mergem?

1412
01:45:21,238 --> 01:45:22,917
Mă vei lăsa oricum să plec.

1413
01:45:22,958 --> 01:45:24,116
spune-mi

1414
01:45:31,558 --> 01:45:33,557
Am vorbit cu un muncitor din familia Alacan.

1415
01:45:33,558 --> 01:45:35,757
Yusufi este într-o casă de sat. eu merg acolo.

1416
01:45:35,758 --> 01:45:38,077
Bine, șefule. Ai nevoie de ajutor?

1417
01:45:38,638 --> 01:45:40,437
Această listă. Te voi  suna.

1418
01:45:53,558 --> 01:45:54,517
Este aici?

1419
01:45:54,518 --> 01:45:55,997
Da frate. Aici.

1420
01:46:29,838 --> 01:46:32,117
Frate, casa este goală. Dar ei erau aici.

1421
01:46:32,998 --> 01:46:35,236
Cuptorul este cald. Au mâncat.

1422
01:47:14,998 --> 01:47:16,076
Ce sa întâmplat frate?

1423
01:47:17,958 --> 01:47:19,036
Acesta este de la Rüya.

1424
01:47:20,998 --> 01:47:21,996
Cum, frate?

1425
01:47:22,518 --> 01:47:24,157
Acest colier...

1426
01:47:25,718 --> 01:47:27,117
...este un cadou de ziua de nastere.

1427
01:47:28,758 --> 01:47:30,077
i-am dat-o.

1428
01:47:46,958 --> 01:47:47,797
Da?

1429
01:47:48,758 --> 01:47:51,077
Ascultă, mai e timp.

1430
01:47:52,238 --> 01:47:53,517
Tatăl tău este aproape de mine.

1431
01:47:54,318 --> 01:48:00,117
Dacă există o problemă sau faci ceva greșit, ca în trecut, totul se schimbă.

1432
01:48:00,878 --> 01:48:02,477
Nici o problemă.

1433
01:48:03,358 --> 01:48:04,557
Singur, Yasin...

1434
01:48:04,758 --> 01:48:07,797
...dacă îi doare părul tatălui meu, uită de schimb.

1435
01:48:08,398 --> 01:48:09,357
mă auzi

1436
01:48:10,038 --> 01:48:10,956
Mergem.

1437
01:48:11,478 --> 01:48:12,637
Schimb?

1438
01:48:16,398 --> 01:48:18,197
Mă duci la ei?

1439
01:48:18,638 --> 01:48:20,157
Îmi vei da acei oameni?

1440
01:48:20,198 --> 01:48:21,397
Ai vrut

1441
01:48:21,758 --> 01:48:23,157
Da, am vrut.

1442
01:48:23,518 --> 01:48:26,597
A fost înainte să distrugi totul.

1443
01:48:26,758 --> 01:48:29,677
A fost înainte ca tipii ăia să dea ordin să mă omoare.

1444
01:48:36,278 --> 01:48:38,837
Cum mă poți duce acolo?

1445
01:48:39,318 --> 01:48:40,557
vorbesc cu tine!

1446
01:48:41,118 --> 01:48:43,117
Cum mă poți duce acolo?

1447
01:48:43,118 --> 01:48:44,437
- Ascultă la mine!
- Calma!

1448
01:48:44,478 --> 01:48:45,997
Am avut încredere în tine!

1449
01:48:45,998 --> 01:48:48,477
- Vorbesc cu tine! Ascultă la mine!
- Calma! Oprește-te, oprește-te!

1450
01:48:48,878 --> 01:48:49,717
Stop!

1451
01:48:50,710 --> 01:49:44,110


1452
01:49:45,118 --> 01:49:50,637
După aceea, a adus vești bune.

1453
01:49:50,638 --> 01:49:52,677
Fata s-a reunit cu iubitul ei?

1454
01:49:52,718 --> 01:49:55,717
Te-am cunoscut, Cansu al meu.

1455
01:49:55,758 --> 01:49:58,637
inima mea. sufletul meu

1456
01:49:58,678 --> 01:50:01,557
Sora Sultan a scos toate echipamentele.

1457
01:50:01,598 --> 01:50:02,997
Oaspetele nostru este important.

1458
01:50:03,038 --> 01:50:04,116
Vine fratele Sakir.

1459
01:50:04,158 --> 01:50:06,317
Soră, ai pus mult kyunef?

1460
01:50:06,438 --> 01:50:08,637
Künef, pâine cu piper, babaganoush...

1461
01:50:08,638 --> 01:50:09,557
Totul este gata.

1462
01:50:10,118 --> 01:50:13,237
Tatăl va ajunge nevătămat, dar aici va suferi un infarct.

1463
01:50:13,278 --> 01:50:14,357
Mercan.

1464
01:50:14,398 --> 01:50:17,437
Cine știe ce a mâncat și a băut bărbatul de data aceasta?

1465
01:50:17,798 --> 01:50:20,597
Lasă-l să vină, vom avea grijă de el ca pe un copil.

1466
01:50:22,558 --> 01:50:24,517
Salih, ai vești?

1467
01:50:24,518 --> 01:50:25,717
A plecat pe drum.

1468
01:50:25,758 --> 01:50:27,677
Inshallah după câteva ore va veni.

1469
01:50:28,278 --> 01:50:30,957
Slavă Celui Prea Înalt. Oh, Doamne.

1470
01:50:30,998 --> 01:50:32,637
Slavă, slavă.

1471
01:50:51,398 --> 01:50:56,237
domnule Sakir

1472
01:51:08,358 --> 01:51:09,317
La naiba!

1473
01:51:11,878 --> 01:51:12,876
La naiba!

1474
01:51:14,478 --> 01:51:15,397
La naiba!

1475
01:51:16,238 --> 01:51:17,757
Vei răspunde?

1476
01:51:18,278 --> 01:51:19,157
La naiba!

1477
01:51:19,358 --> 01:51:21,277
Ce faci singur, fiule?

1478
01:51:21,278 --> 01:51:22,157
Haide.

1479
01:51:22,158 --> 01:51:23,237
Scăzut.

1480
01:51:23,998 --> 01:51:25,876
Bine, ai făcut o greșeală.

1481
01:51:25,918 --> 01:51:27,437
Dar nu s-a întâmplat intenționat. Haide.

1482
01:51:27,478 --> 01:51:29,597
Bunicul Shakir va fi foarte supărat.

1483
01:51:29,638 --> 01:51:32,357
Unde vezi că bunicul Sakir este supărat pe tine?

1484
01:51:32,358 --> 01:51:34,397
Uite, el va veni și te va îmbrățișa.

1485
01:51:34,478 --> 01:51:35,357
El vine?

1486
01:51:35,398 --> 01:51:38,317
Desigur. O va aduce fratele Yusuf.

1487
01:51:38,318 --> 01:51:39,757
Va veni, dar...

1488
01:51:39,798 --> 01:51:41,157
...desigur, nu domnul Azap.

1489
01:51:41,198 --> 01:51:43,077
Vino aici. Haide.

1490
01:51:43,118 --> 01:51:44,197
Să mergem.

1491
01:51:44,798 --> 01:51:46,597
Gândește-te la mine la sfârșit.

1492
01:51:46,638 --> 01:51:48,837
Vino aici. Ia-mă de mână.

1493
01:51:49,238 --> 01:51:50,837
Încet.

1494
01:51:56,478 --> 01:51:58,037
Un leu, un leu mic.

1495
01:51:58,438 --> 01:51:59,357
Să mergem.

1496
01:52:02,038 --> 01:52:04,837
Frate, Samir știe despre locația schimbului. Fata merge acolo.

1497
01:52:06,478 --> 01:52:07,637
Cum te numești?

1498
01:52:07,838 --> 01:52:08,876
Iasomie.

1499
01:52:09,758 --> 01:52:10,876
Iasomie.

1500
01:52:11,870 --> 01:53:21,470


1501
01:53:22,478 --> 01:53:24,077
Cydem, unde ești?

1502
01:53:25,198 --> 01:53:26,597
Ai găsit mașina lui Yusuf?

1503
01:53:26,638 --> 01:53:28,717
Este în parcare. il urmaresc.

1504
01:53:45,619 --> 01:53:47,350
<i>Opriți-vă imediat!</i>

1505
01:53:47,459 --> 01:53:48,638
<i>Opriți-vă imediat!</i>

1506
01:53:48,638 --> 01:53:50,037
<i>Întoarce-te în lateral!</i>

1507
01:54:11,438 --> 01:54:12,437
Coboară.

1508
01:54:13,798 --> 01:54:15,637
Coboară, repede, repede, repede.

1509
01:54:15,798 --> 01:54:16,876
Deschide usa.

1510
01:54:19,478 --> 01:54:20,797
Deschide, deschide, deschide.

1511
01:55:05,718 --> 01:55:06,797
Cine a fost?

1512
01:55:07,398 --> 01:55:08,597
Un prieten.

1513
01:55:09,438 --> 01:55:10,910
Datorită lui l-am luat la telefon și a venit.

1514
01:55:10,918 --> 01:55:13,076
Ce fel de tara este asta? Toată lumea aleargă.

1515
01:55:13,398 --> 01:55:15,917
Suntem nativi de pe acest pământ.

1516
01:55:16,398 --> 01:55:17,677
Fugim și noi.

1517
01:55:23,838 --> 01:55:24,677
Mulțumesc frate Mehtap.

1518
01:55:24,878 --> 01:55:25,837
Bine ai venit, Yusuf.

1519
01:55:26,198 --> 01:55:27,437
Haide repede.

1520
01:55:39,598 --> 01:55:42,237
Yusuf, nu face asta.

1521
01:55:42,558 --> 01:55:43,997
nu mi-l da

1522
01:55:43,998 --> 01:55:46,477
Nu-l cunosc pe tatăl tău și nici nu sunt rudă cu acești oameni.

1523
01:55:46,518 --> 01:55:48,677
Ai fugit de acasă ca să mergi la acești oameni.

1524
01:55:48,678 --> 01:55:51,237
A fost înainte ca tipii ăia să-mi pună o armă la cap.

1525
01:55:52,598 --> 01:55:54,357
Nu face asta. Vă rog

1526
01:55:54,358 --> 01:55:55,917
Ascultă, dacă mergem acolo, atunci o să mor.

1527
01:55:55,958 --> 01:55:57,317
Și dacă nu mergem, tatăl meu va muri.

1528
01:55:57,318 --> 01:55:58,757
Nu mă auzi?

1529
01:55:58,758 --> 01:56:00,277
Dacă mergem acolo, voi muri.

1530
01:56:00,278 --> 01:56:02,237
Oamenii aceia mi-au pus un pistol la cap.

1531
01:56:02,358 --> 01:56:03,797
Bine, taci.

1532
01:56:04,078 --> 01:56:04,877
Taci din gură.

1533
01:56:05,918 --> 01:56:07,557
Intrăm în peșteră.

1534
01:56:09,238 --> 01:56:11,317
Atunci voi decide ce să fac.

1535
01:56:20,838 --> 01:56:21,956
permite-mi

1536
01:56:30,358 --> 01:56:31,797
Cine a taxat această mașină?

1537
01:56:33,518 --> 01:56:34,957
Ce faci aici?

1538
01:56:36,798 --> 01:56:37,837
Pe cine intreb?

1539
01:56:37,878 --> 01:56:38,956
De unde știi, doamnă?

1540
01:56:38,958 --> 01:56:40,116
Și cine va ști?

1541
01:56:40,358 --> 01:56:42,117
Nu ești tu șoferul acestei mașini?

1542
01:56:42,158 --> 01:56:43,717
Este doar marfă.

1543
01:56:43,718 --> 01:56:44,757
Iată o factură.

1544
01:56:44,878 --> 01:56:46,197
Este bine scris.

1545
01:56:46,238 --> 01:56:48,117
glumești cu mine?

1546
01:56:48,158 --> 01:56:49,917
Te distrezi cu mine?

1547
01:56:49,918 --> 01:56:51,996
glumești cu mine?

1548
01:56:51,998 --> 01:56:53,357
Șefu, suntem aici.

1549
01:56:54,198 --> 01:56:56,637
- I-ai luat mașina?
- Yusuf Alacan?

1550
01:56:56,638 --> 01:56:58,597
Am văzut-o cu ochii mei. A condus până la parcare.

1551
01:56:58,598 --> 01:56:59,317
Eram înăuntru.

1552
01:56:59,318 --> 01:57:01,277
Și-a luat un loc în parcare.

1553
01:57:01,318 --> 01:57:03,077
- Nu am văzut, nu am văzut.
- Ascultă la mine!

1554
01:57:03,078 --> 01:57:03,997
Şef.

1555
01:57:03,998 --> 01:57:06,076
Dacă Jusuf Alacan s-ar opri aici...

1556
01:57:06,078 --> 01:57:07,117
Cydem, eu zic că a fost aici.

1557
01:57:07,118 --> 01:57:08,717
Bine, șefule.

1558
01:57:08,758 --> 01:57:11,197
Desigur, prietenul nu ne va ajuta.

1559
01:57:11,358 --> 01:57:12,510
Vom efectua procedura de obținere a informațiilor.

1560
01:57:12,518 --> 01:57:14,077
Să navigăm printre camere.

1561
01:57:15,518 --> 01:57:16,397
Ia tipul ăsta.

1562
01:57:16,438 --> 01:57:17,797
Ia, ia, ia. Ia-l, ia-l.

1563
01:57:17,798 --> 01:57:19,557
Allah.

1564
01:57:20,638 --> 01:57:22,277
Haide, începe să vorbești!

1565
01:57:29,678 --> 01:57:32,277
I-ai salvat și viața acestui nerecunoscător, frate.

1566
01:57:32,438 --> 01:57:35,997
Aș spune nu numai el.

1567
01:57:36,078 --> 01:57:37,957
Acum ne-a întors spatele și schimbă lucrurile.

1568
01:57:37,998 --> 01:57:38,517
Cevdet.

1569
01:57:38,558 --> 01:57:41,357
Nu, frate, e greu. Jur că e greu.

1570
01:57:41,558 --> 01:57:44,117
Am insistat să aduc acest om la tine.

1571
01:57:44,838 --> 01:57:46,996
Ar face cineva chestia asta unde mănâncă pâine, frate?

1572
01:57:47,038 --> 01:57:48,196
Slab.

1573
01:57:48,198 --> 01:57:50,837
Nicio faptă bună nu va rămâne nepedepsită.

1574
01:57:50,878 --> 01:57:51,797
Tradiţie.

1575
01:57:52,398 --> 01:57:53,717
Spune-i lui Jasin să o facă.

1576
01:57:54,797 --> 01:57:57,396
Niciun frate. El nu va iesi de drum.

1577
01:57:57,598 --> 01:58:00,397
Acest ticălos Jasin va răspunde pentru asta.

1578
01:58:01,518 --> 01:58:03,637
Adresa este corectă, nu? esti sigur?

1579
01:58:03,718 --> 01:58:05,037
Așa este, frate. Corecta.

1580
01:58:05,277 --> 01:58:06,956
Zamir i-a dat. Nici o problemă.

1581
01:58:07,238 --> 01:58:08,277
Cât mai mult?

1582
01:58:08,277 --> 01:58:09,796
Vom ajunge acolo, frate.

1583
01:58:10,757 --> 01:58:12,955
În curând se va ști totul.

1584
01:58:36,837 --> 01:58:39,036
Comandantul e pe drum, nu-i așa?

1585
01:58:39,198 --> 01:58:39,957
OMS?

1586
01:58:40,797 --> 01:58:41,757
Iasomie.

1587
01:58:44,438 --> 01:58:46,237
Vine, vine.

1588
01:58:48,438 --> 01:58:50,277
Noaptea se pot căsători.

1589
01:58:51,998 --> 01:58:53,076
Ah, Boran.

1590
01:58:53,958 --> 01:58:56,677
Te-am luat și am venit în Siria de la Prizerni.

1591
01:58:56,758 --> 01:58:58,277
Prizren, comandant.

1592
01:58:58,358 --> 01:59:00,197
Prizren.

1593
01:59:00,238 --> 01:59:00,997
Da.

1594
01:59:01,438 --> 01:59:03,637
Sunt soldați în fiecare colț al lumii.

1595
01:59:04,038 --> 01:59:05,837
Și apoi ai găsit pe internet...

1596
01:59:05,878 --> 01:59:07,717
...o fata turca si ai renuntat.

1597
01:59:08,038 --> 01:59:09,597
Yasemin, da, Yasemin.

1598
01:59:09,958 --> 01:59:11,557
Cine este Yasemin, prieteni?

1599
01:59:12,078 --> 01:59:13,437
Soarta, comandante.

1600
01:59:13,758 --> 01:59:14,677
Destinația.

1601
01:59:16,918 --> 01:59:18,876
Ah, noroc.

1602
01:59:19,678 --> 01:59:22,637
Soarta cu care ne confruntăm aici.

1603
01:59:24,198 --> 01:59:26,437
Și soarta nu spune un cuvânt.

1604
01:59:27,038 --> 01:59:28,637
Aceasta este soarta.

1605
01:59:28,638 --> 01:59:30,477
Nu se știe ce se va întâmpla.

1606
01:59:33,318 --> 01:59:34,717
Pregătește-te.

1607
01:59:35,118 --> 01:59:36,357
Destinul tău vine.

1608
02:00:13,998 --> 02:00:15,557
Pacea fie asupra ta.

1609
02:00:17,558 --> 02:00:18,757
unde este tatăl meu

1610
02:00:19,038 --> 02:00:20,236
În mașină.

1611
02:00:20,438 --> 02:00:21,397
El ascultă.

1612
02:00:21,838 --> 02:00:23,036
Chestia?

1613
02:00:27,078 --> 02:00:30,197
Alacan, totul este așa cum sa convenit.

1614
02:00:30,718 --> 02:00:32,837
Dă-i fetei telefonul și ia-l pe tatăl.

1615
02:00:45,278 --> 02:00:46,877
Îți dau telefonul.

1616
02:00:47,158 --> 02:00:48,677
Dar fata nu te deranjează.

1617
02:00:49,518 --> 02:00:50,557
Nu?

1618
02:00:50,918 --> 02:00:51,956
Doamne, Doamne.

1619
02:00:55,318 --> 02:00:56,677
Boran, hai să mergem.

1620
02:00:57,438 --> 02:00:59,557
Nu vom primi nimic din rahatul asta.

1621
02:01:00,398 --> 02:01:01,557
Yasin!

1622
02:01:01,998 --> 02:01:04,876
Dă-i fetei telefonul! Nu face probleme!

1623
02:01:17,318 --> 02:01:19,117
A schimbat mașina.

1624
02:01:19,398 --> 02:01:20,357
Fata?

1625
02:01:21,438 --> 02:01:22,877
El este la aeroport.

1626
02:01:22,918 --> 02:01:24,757
De ce sunteți cu domnul Yusuf?

1627
02:01:25,678 --> 02:01:27,597
Ce faci, Yusuf?

1628
02:01:27,718 --> 02:01:29,997
Ce faci cu fata asta? De ce fugi?

1629
02:01:30,238 --> 02:01:33,317
Doamnă Selma, am văzut mașina pe care o căutați.

1630
02:01:33,390 --> 02:01:37,317
Mașina s-a îndreptat spre canal, doamnă.

1631
02:01:40,758 --> 02:01:41,837
Da, șefule?

1632
02:01:43,118 --> 02:01:45,597
Am luat măsurile necesare. Continuăm.

1633
02:01:46,558 --> 02:01:48,997
Nu, nu-ți face griji. Noi stabilim locul.

1634
02:01:50,238 --> 02:01:53,117
Șefu, putem aștepta...

1635
02:01:56,678 --> 02:01:57,837
Așa cum s-a comandat.

1636
02:01:59,638 --> 02:02:00,677
Ce a spus?

1637
02:02:00,998 --> 02:02:03,317
El spune că nu este treaba noastră să informam poliția.

1638
02:02:03,718 --> 02:02:04,717
ŞI?

1639
02:02:06,238 --> 02:02:07,637
Să renunțăm la toate, Cydem?

1640
02:02:07,718 --> 02:02:09,477
Mulți oameni vor muri până la sosirea poliției.

1641
02:02:09,518 --> 02:02:11,317
Nu, desigur că ai dreptate.

1642
02:02:11,358 --> 02:02:14,197
Ascultă, dacă nu vrei să ai probleme, atunci stai.

1643
02:02:14,238 --> 02:02:15,717
Dar nu mă voi întoarce.

1644
02:02:16,118 --> 02:02:18,237
Până la sfârșit împreună, șefule.

1645
02:02:18,398 --> 02:02:19,357
Deci hai să mergem.

1646
02:02:50,558 --> 02:02:52,397
Dă-i telefonul fetei.

1647
02:02:52,918 --> 02:02:54,116
Fata va face un pas.

1648
02:02:54,918 --> 02:02:56,076
Și tatăl tău va face un pas.

1649
02:02:56,198 --> 02:02:57,717
Lasă-mi brațul.

1650
02:02:57,998 --> 02:02:58,956
nu-ți fie frică

1651
02:02:59,558 --> 02:03:00,437
Aici.

1652
02:03:28,918 --> 02:03:30,916
A dat drumul.

1653
02:03:33,598 --> 02:03:34,517
Iasomie.

1654
02:03:49,958 --> 02:03:51,237
Alacan!

1655
02:03:59,118 --> 02:04:00,517
Dacă nu trimiți fata...

1656
02:04:00,960 --> 02:04:02,960
... tatăl tău moare.

1657
02:04:03,960 --> 02:05:36,259